0938.189.222

RSS Facebook

Đại tá Quân đội - nhà văn Chu Lai nói gì khi phim 'Hậu duệ mặt trời' phiên bản Việt mắc lỗi thể hiện hình ảnh người lính?

Nhà văn Chu Lai xuất thân là quân nhân, đồng thời ông cũng là người được nhà sản xuất phim Hậu duệ mặt trời tham khảo ý kiến về cách thể hiện hình ảnh người lính Việt trên tác phẩm truyền hình này.
dai ta quan doi nha van chu lai noi gi khi phim hau due mat troi phien ban viet mac loi the hien hinh anh nguoi linh Những cảnh nào ở 'Hậu duệ mặt trời' khiến Bộ Quốc Phòng yêu cầu sửa?
dai ta quan doi nha van chu lai noi gi khi phim hau due mat troi phien ban viet mac loi the hien hinh anh nguoi linh Bộ Quốc phòng lên tiếng về những sai sót trong phim ‘Hậu duệ mặt trời’

Vừa qua, bộ phim truyền hình Hậu duệ mặt trời được Việt hóa từ tác phẩm cùng tên từng rất thành công tại Hàn Quốc đã chính thức ra mắt công chúng. Tuy nhiên, ngay từ những tập đầu, phim đã bị chê bai khá nhiều về diễn xuất của diễn viên, diễn đạt lời thoại thiếu cảm xúc, nói như đánh vần...

Ngoài ra, Hậu duệ mặt trời phiên bản Việt còn vướng phải những sai sót nghiêm trọng trong cách thể hiện hình ảnh người lính trên phim, khiến dư luận vô cùng bức xúc. Cụ thể, những lễ tiết, tác phong mang mặc của quân nhân sai với điều lệnh, hình ảnh quân nhân trên phim cũng chưa sát với đời sống thực tế của bộ đội Việt Nam.

dai ta quan doi nha van chu lai noi gi khi phim hau due mat troi phien ban viet mac loi the hien hinh anh nguoi linh
Hậu duệ mặt trời Việt Nam là bộ phim được xây dựng lại từ phiên bản bộ phim cùng tên của Hàn Quốc.

Được biết, trước khi bộ phim bấm máy, để đảm bảo tính chính xác cho những cảnh quay quân đội, chiến đấu... ê-kíp sản xuất phim và đạo diễn Trần Bửu Lộc đã mời Đại tá Quân đội – Nhà văn Chu Lai làm cố vấn và biên tập kịch bản Việt hoá.

Phóng viên đã liên lạc với nhà văn Chu Lai - người được nhà sản xuất phim Hậu duệ mặt trời tham khảo ý kiến về cách thể hiện hình ảnh người lính Việt trên tác phẩm truyền hình này - để ghi nhận ý kiến của ông về vụ việc. Tuy nhiên, nhà văn Chu Lai cho biết sức khỏe ông hiện đang không tốt và phải nằm viện điều trị, do đó tạm thời ông xin phép chưa đưa ra lời phản hồi nào với khán giả.

dai ta quan doi nha van chu lai noi gi khi phim hau due mat troi phien ban viet mac loi the hien hinh anh nguoi linh
Đại tá Quân đội - Nhà văn Chu Lai

Trong khi đó, các diễn viên chính trong bộ phim Hậu duệ mặt trời phiên bản Việt như Khả Ngân, Cao Thái Hà, Song Luân đều không nghe điện thoại và giữ trạng thái im lặng, không đưa ra lời phát ngôn vào về vụ việc.

Trước đó, đạo diễn bộ phim từng bày tỏ mong muốn đưa được một phần tinh thần của những người lính trẻ hiện đại và khác biệt hôm nay của Việt Nam lên màn ảnh một cách chân thật nhất. Vì vậy, nhà sản xuất Hậu duệ mặt trời phiên bản Việt đã có quá trình nghiên cứu và làm việc với các bộ phận liên quan của Quân Đội để nội dung kịch bản phù hợp với hoạt động trong Quân Đội Nhân Dân Việt Nam và gần gũi hơn với bối cảnh thực tế ở nước ta.

Đồng thời, ê-kíp đã làm việc với nhiều bộ phận liên quan trong Quân đội như: Tổng Cục Chính Trị, Cục Tuyên Huấn, Lữ Đoàn Đặc công Hải Quân 126... để xin tư vấn, giúp đỡ, tìm hiểu thông tin và đặc biệt có sự cố vấn và biên tập kịch bản Việt hoá của Đại tá Quân đội - Nhà văn Chu Lai. Dù được sự tư vấn và có quá trình nghiên cứu tìm hiểu về Quân đội Nhân dân Việt Nam, thế nhưng sau khi phát sóng, bộ phim lại mắc sai sót một cách khó hiểu.

dai ta quan doi nha van chu lai noi gi khi phim hau due mat troi phien ban viet mac loi the hien hinh anh nguoi linh
dai ta quan doi nha van chu lai noi gi khi phim hau due mat troi phien ban viet mac loi the hien hinh anh nguoi linh
dai ta quan doi nha van chu lai noi gi khi phim hau due mat troi phien ban viet mac loi the hien hinh anh nguoi linh
Hình ảnh trong phim Hậu duệ mặt trời phiên bản Việt

Mới đây, tại cuộc họp báo quý 3 của Bộ Quốc phòng sáng 9/10, thiếu tướng Nguyễn Văn Đức, Cục trưởng Cục Tuyên huấn đã yêu cầu nhà sản xuất phim điều chỉnh lại các sai sót nói trên trước khi phát sóng những tập tiếp theo trên kênh truyền hình VTC và một số trang điện tử.

Người phát ngôn Bộ Quốc phòng khẳng định, cơ quan không tham gia cố vấn về quân sự, cũng như giới thiệu đoàn làm phim quay ở đơn vị quân đội nào cả. Tất cả bối cảnh trong phim là do ê-kíp Hậu duệ mặt trời dàn dựng ở bên ngoài

"Sau khi nhận được công văn của VTC cũng như đề cương kịch bản, Cục Tuyên huấn đã có tham mưu để trả lời đồng ý về mặt chủ trương xây dựng bộ phim. Tuy nhiên chúng tôi cũng đề nghị VTC phải cam kết chịu trách nhiệm về nội dung của bộ phim và VTC đã có cam kết chịu trách nhiệm về nội dung của phim này", thiếu tướng Nguyễn Văn Đức nhấn mạnh.

dai ta quan doi nha van chu lai noi gi khi phim hau due mat troi phien ban viet mac loi the hien hinh anh nguoi linh Những cảnh nào ở 'Hậu duệ mặt trời' khiến Bộ Quốc Phòng yêu cầu sửa?

Nhiều khán giả tò mò về chi tiết hoặc cảnh phim trong “Hậu duệ mặt trời” phiên bản Việt khiến Bộ Quốc phòng phải lên ...

dai ta quan doi nha van chu lai noi gi khi phim hau due mat troi phien ban viet mac loi the hien hinh anh nguoi linh Bộ Quốc phòng lên tiếng về những sai sót trong phim ‘Hậu duệ mặt trời’

Bộ quốc phòng lên tiếng về việc hình ảnh của người quân nhân trên phim Hậu duệ mặt trời chưa sát so với thực tế.

dai ta quan doi nha van chu lai noi gi khi phim hau due mat troi phien ban viet mac loi the hien hinh anh nguoi linh Hậu duệ Mặt trời Việt Nam tập 13 và 14: Hoài Phương và Duy Kiên lao xe xuống biển

Hậu duệ Mặt trời Việt Nam tập 13 và 14, bác sĩ Hoài Phương rơi vào cảnh ngàn cân treo sợi tóc khi chênh vênh ...

dai ta quan doi nha van chu lai noi gi khi phim hau due mat troi phien ban viet mac loi the hien hinh anh nguoi linh 'Hậu duệ mặt trời' phiên bản Việt: Một bản sao ngớ ngẩn, vô số lỗi nguy hại

Hàng loạt những “cục sạn” liên tiếp xuất hiện trong 10 tập phim đầu tiên, ekip làm phim đã thể hiện sự thiếu hiểu biết ...

Quang Ngọc

Theo Đời sống & Pháp lý