Disney sẽ chọn diễn viên Trung Quốc vào vai Hoa Mộc Lan

Nỗi sợ "tắm trắng"

Disney vẫn chưa công bố ai sẽ vào vai Hoa Mộc Lan, tuy nhiên người hâm mộ có thể yên tâm rằng kịch bản phim có lẽ sẽ bám sát cốt truyện gốc với các nhân vật nguyên bản khi lên màn ảnh rộng.

Trên tờ tạp chí Vanity Fair mới đây (với cái tít rất mang tính xoa dịu "Đừng lo lắng, Hoa Mộc Lan sẽ không do diễn viên da trắng đóng đâu!"), một nguồn tin "trong ngành" nói rằng bản chuyển thể sẽ là một bước nhảy vọt so với câu chuyện gốc, tuy nhiên nữ tướng Hoa Mộc Lan vẫn và sẽ mãi là nhân vật chính, và mọi diễn viên chính kể cả người thương của nàng cũng vẫn sẽ là người Trung Quốc.

Câu chuyện bắt đầu từ khi ai đó đọc được kịch bản chuyển thể bị tuồn ra ngoài, trong đó nói rằng nhân vật chính là một "thương gia da trắng". Như vậy có nghĩa là nhân vật chính không phải là Hoa Mộc Lan, hơn nữa lại còn do nam diễn viên da trắng đảm nhiệm. Tin tức này đã lan như bão trên mạng xã hội, nhất là Twitter tạo ra một làn sóng tẩy chay phong trào "whitewashing" với hashtag #MakeMulanRight:

"Hoa Mộc Lan không cần một nhân vật da trắng nào để kiếm được 300 triệu đô la tại phòng vé"

— Fangirl Jeanne (@fangirlJeanne) October 10, 2016

"Chúng ta không cần một anh hùng da trắng nào cứt vớt Trung Quốc trong Hoa Mộc Lan. Đấy là việc của cô ấy #MakeMulanRight."

— Anna Akana (@AnnaAkana) October 10, 2016

Thậm chí một lá đơn yêu cầu đã được lập ra nhằm thu thập chữ kí phản đối phong trào "tắm trắng" của Hollywood, mà điển hình đã xảy ra trong các phim The Last Airbender, Pan hay mới đây là Doctor Strange, Ghost in the Shell và The Great Wall. Trong khi người tham gia vào lập lá đơn này cho rằng "Đây là một trào lưu đáng quan ngại khi các phim bom tấn thi nhau "tắm trắng" diễn viên, điều đó nếu xảy ra với Mulan sẽ không cho khán giả có cơ hội nắm bắt được ý nghĩa của câu chuyện". "Và nếu có công ty nào có đủ khả năng chịu được rủi ro khi tuyển chọn diễn viên "không trắng" (bao gồm da vàng, da màu…) vào các tác phẩm chuyển thể nhằm tôn trọng nguyên tác, thì đó là Disney".

Cuộc tranh cãi về vấn đề "Trắng hay không trắng?" này có thể sẽ tiếp tục đến bất tận, thu hút nhiều quan điểm trái chiều. Nhiều diễn viên da trắng tại Hollywood là những gương mặt nổi tiếng với kĩ năng diễn xuất bài bản có thể nhập vai một cách linh hoạt, mặt khác lựa chọn họ vào các tác phẩm chuyển thể không tuân theo nguyên tác, mặc dù có thể đảm bảo về mặt doanh thu nhưng sẽ lại châm ngòi cho một cuộc chiến không hồi kết. Mới đây, Matt Damon, anh da trắng sẽ đi cứu dân tộc Trung Quốc trong The Great Wall đã phát ngán với những tranh cãi này và gọi đây là "mấy bọn rỗi việc".

Ai sẽ là Hoa Mộc Lan trên màn ảnh rộng?

Hoa Mộc Lan bản chuyển thể sẽ được viết kịch bản bởi Elizabeth Martin và Lauren Hynek, Chris Bender và JC Spink chịu trách nhiệm sản xuất. Phim dự kiến được ra rạp vào ngày 2/11/2018. Phiên bản gốc là tác phẩm hoạt hình ăn khách của Disney năm 1998. Bộ phim nằm trong thời "Phục hưng" của hãng, được dựng theo truyền thuyết dân gian Trung Quốc về nhân vật nữ tướng Hoa Mộc Lan. Đây là nhân vật nổi tiếng trong văn hóa dân gian Trung Quốc, khắc họa một người phụ nữ xinh đẹp, kiên cường và thông minh, vượt khỏi hình bóng nhu nhược của nhiều phụ nữ Trung Hoa đương thời để giành lấy hạnh phúc và tự do cho mình.

Dưới đây là những cái tên mà người hâm mộ đang kì vọng vào vai Mộc Lan

Ming – Na – Wen

Nữ diễn viên người Mỹ gốc Á này từng lồng tiếng cho vai Hoa Mộc Lan trong phiên bản gốc. Mặc dù đã hơi "dừ", nhưng bà cô này vẫn thật quyến rũ và mạnh mẽ trên màn ảnh. Ming Na Wen cũng chính là Đặc vụ Melinda May trong Agent of SHIELD.

Jamie Chung

Mỹ nhân gốc Hàn này nổi lên từ chương trình truyền hình thực tế The Real World: San Diego đồng thời cũng được biết đến với vai diễn chính trong bộ phim Samurai Girl. Quan trọng hơn là cô nàng cũng đóng vai Mộc Lan trong Once Upon A Time, và chẳng lạ gì với vai đánh đấm.

Natasha Liu Bordizzo

Người mẫu, diễn viên kiêm blogger người Úc này lại mang hai dòng máu Ý và Trung Hoa từng vào vai đả nữ Tuyết Bình trong Ngọa Hổ Tàng Long 2, ngoài đời người đẹp này sở hữu một đai đen teakwondo.

Chương Tử Di

Ngôi sao này từng phải bỏ ra 6 tháng luyện tập cho vai Cung Nhị trong phim Nhất Đại Tông Sư.

Claudia Kim

Fan của Macro Polo đâu rồi? Claudia Kim, người vào vai công chúa Mông Cổ Khutulun hiếu chiến, ngoài đời là một người yêu thích võ thuật chiến đấu và thể thao.

Kiki Sukezane

Cô nàng vào vai nữ chiến binh Samurai Miko Otomo trong series Heroes Reborn

Rinko Kikuchi

Rinko từng phải học võ gậy hàng tháng trời trước khi sẵn sàng vào vai Mako Trong Pacific Rim.

Doona Bae

Trong series Sense8, để có được những màn đấu võ đẹp mắt, nữ diễn viên Doona Bae phải mất 7 tháng để luyện tập với huấn luyện viên.