Thị trấn Nhã Nam thuộc địa bàn huyện Tân Yên. Thị trấn có diện tích 5,60 km².
Vị trí cụ thể của thị trấn Nhã Nam như sau: Phía đông giáp xã Tân Trung; Phía tây giáp xã Lan Giới và xã Quang Tiến; Phía nam giáp xã An Dương và xã Liên Sơn; Phía bắc giáp huyện Yên Thế.
UBND tỉnh Bắc Giang vừa phê quy hoạch xây dựng vùng huyện Tân Yên, tỉnh Bắc giang giai đoạn đến 2030 tầm nhìn 2040; danh mục đề xuất các công trình dự án sử dụng đất thời kỳ 2021-2030 huyện Tân Yên. Theo Quyết định này, huyện Tân Yên có 882 dự án. Nhiều dự án trong danh sách này nằm trên địa bàn thị trấn Nhã Nam:
- Trụ sở PCCC và cứu hộ cứu nạn
- Cụm CN Đồng Điều
- Chi nhánh ngân hàng NN&PTNT huyện
- Khu dịch vụ Tài chính ngân hàng 2
- Khu đô thị Đông Bắc
- Bệnh viện tư nhân số 2
- Mở rộng THCS thị trấn Nhã Nam
- Đường Vành Đai thị trấn Nhã Nam
- Đường từ QL 17 đi Khu đô thị Chuôm Nho
- Dự án tu bổ, tôn tạo chùa Tứ Giáp
Và nhiều công trình, dự án khác.