Tân Việt là một trong 17 xã và thị trấn của huyện Yên Mỹ, tỉnh Hưng Yên, nằm ở điểm cực nam của huyện. Xã Tân Việt có diện tích 4.04 km², dân số tính đến năm 1999 là 8.235 người với mật độ dân số đạt 2.038 người/km².
Phía bắc của xã Tân Việt giáp xã Trung Hoà (huyện Yên Mỹ), phía tây giáp xã Lý Thường Kiệt (huyện Yên Mỹ), các phía còn lại của xã giáp với huyện Ân Thi (tỉnh Hưng Yên). Một cạnh phía tây bắc của xã là sông Bắc Hưng Hải.
Trên địa bàn xã Tân Việt có nhiều tuyến giao thông đáng chú ý như: Đường 382; Đường cao tốc Hà Nội - Hải Phòng hay còn gọi là Quốc lộ 5B (là dự án đường ô tô cao tốc loại A dài 105,5 km từ Thủ đô Hà Nội qua Hưng Yên, Hải Dương tới thành phố cảng Hải Phòng); Đường 200 (là một tỉnh lộ quan trọng của tỉnh Hưng Yên, toàn tuyến dài khoảng 37,6 km, chạy qua 19 xã, thị trấn của ba huyện gồm: Yên Mỹ, Ân Thi và huyện Tiên Lữ thuộc tỉnh này);...
Theo Kế hoạch sử dụng đất năm 2021 của huyện Yên Mỹ được UBND tỉnh Hưng Yên phê duyệt ngày 10/6, xã Tân Việt có nhiều dự án sẽ thu hồi đất để triển khai, bao gồm các dự án sau:
Mở rộng nghĩa địa; Điểm tập kết rác các xã; Đấu giá QSDĐ cho nhân dân làm nhà ở thôn Hoan Ái; Công trình cải tạo, nâng cấp đường GTNT xã Tân Việt (đoạn từ đường 382 gần trạm bơm Cảnh Lâm đến đường 376); Xây dựng ĐZ&TBA khu vực phía Tây huyện Yên Mỹ, tỉnh Hưng Yên năm 2020; Cải tạo nâng cấp đường GTNT xã Tân Việt (thôn Yên Đô); Xây dựng ĐZ và TBA khu vực phía Bắc huyện Yên Mỹ, tỉnh Hưng Yên năm 2021.