Phường An Tường nằm ở trung tâm thành phố Tuyên Quang, có vị trí địa lý: Phía đông giáp xã An Khang và xã Lưỡng Vượng; phía tây giáp huyện Yên Sơn và xã Kim Phú; phía nam giáp huyện Yên Sơn; phía bắc giáp phường Hưng Thành và phường Nông Tiến.
Hiện tại, trên địa bàn phường An Tường có nhiều tuyến đường giao thông quan trọng như: đường Quốc lộ 37, Quốc lộ 2, Phạm Văn Đồng...
Những tuyến đường này giúp người dân của phường có thể di chuyển dễ dàng qua các địa phương khác hoặc vào trung tâm TP Tuyên Quang.
Về quy hoạch, quy hoạch giao thông phường An Tường được thể hiện một phần trong bản đồ quy hoạch sử dụng đất TP Tuyên Quang giai đoạn 2021 - 2030. Bản đồ này được Sở TNMT tỉnh Tuyên Quang công bố trên cổng thông tin điện tử.