Trên địa bàn phường Nam Ngạn có tuyến giao thông quan trọng là đường Quốc lộ 10 (tuyến đường liên tỉnh chạy dọc theo vùng Duyên hải Bắc Bộ qua 7 tỉnh và thành phố: Quảng Ninh, Hải Phòng, Hải Dương, Thái Bình, Nam Định, Ninh Bình và Thanh Hóa) và đường Đại lộ Hùng Vương, Đại lộ Nam sông Mã.
Bên cạnh đó, bến xe phía Bắc Thanh Hóa nằm ngay sát địa bàn phía bắc của phường. Từ trung tâm phường tới sân bay Thọ Xuân cách khoảng 40 km; tới TP Sầm Sơn cách khoảng 18 km.
Bản đồ quy hoạch giao thông phường Nam Ngạn sẽ giúp người dân nhận biết được các dự án giao thông nào sẽ được triển khai trên địa bàn như: Đường giao thông, cầu vượt, độ rộng các tuyến đường,...
Bản đồ quy hoạch giao thông phường Nam Ngạn có thể xác định theo bản đồ điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2030 TP Thanh Hóa. Đây là bản đồ được UBND tỉnh phê duyệt năm 2023.
Dưới đây là bản đồ quy hoạch giao thông phường Nam Ngạn thể hiện trên bản đồ điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2030 TP Thanh Hóa: