Giải mã cụm từ vô nghĩa 'cục xì lầu ông bê lắp' đang gây 'bão' mạng xã hội những ngày qua

Nhiều người không hiểu cụm từ "cục xì lầu ông bê lắp" là gì mà được cư dân mạng bình luận và chế ảnh liên tục thời gian vừa qua.

"Cục xì lầu ông bê lắp" là gì?

Câu nói "cục xì lầu ông bê lắp" bắt nguồn từ việc dân mạng đã nhanh chóng Việt hóa câu hát "Don't you know, pump it up. Don't you know, pump it up" trong ca khúc đình đám Pump It Up do ca sĩ Danzel (người Bỉ) cho ra mắt vào năm 2004.

Bài hát nổi trở lại trên nền tảng ứng dụng Tik Tok và chính nhờ giai điệu vui tươi, trẻ trung, dễ hát theo nên nhiều bạn trẻ đã trót đem lòng "hâm mộ". Tuy vậy, do bài hát đã ra mắt từ lâu (năm 2004) nên dân mạng không biết tên, đã Việt hoá lời và đăng lên hỏi những người khác. 

Cũng từ đó, câu nói "cục xì lầu ông bê lắp" đã xuất hiện tràn lan trên mạng xã hội. Ngoài ra, câu hát còn được Việt hoá ra nhiều dị bản như "cục xì dầu phong tê thấp", "đầu sạch gầu phong tê thấp", "bò một sừng con tê giác"... 

"Cục xì lầu ông bê lắp" đang chiếm sóng mạng xã hội

Dưới đây là một số "bằng chứng" thể hiện câu nói vô nghĩa "cục xì lầu ông bê lắp" đang gây bão mạng xã hội những ngày qua. 

Giải mã cụm từ vô nghĩa cục xì lầu ông bê lắp đang gây bão mạng xã hội những ngày qua  - Ảnh 1.

Ảnh chế về cụm từ "Cục xì lầu ông bê lắp" xuất hiện tràn lan trên mạng xã hội. (Ảnh: Thằng Anh Con Em).

Giải mã cụm từ vô nghĩa cục xì lầu ông bê lắp đang gây bão mạng xã hội những ngày qua  - Ảnh 2.

Dường như ai cũng khó hiểu với cụm từ trên. (Ảnh: Thánh cmnr).

Giải mã cụm từ vô nghĩa cục xì lầu ông bê lắp đang gây bão mạng xã hội những ngày qua  - Ảnh 3.

Đến thú cưng cũng bị nhiễm... (Ảnh: Tổ Dân Phố 69).

Giải mã cụm từ vô nghĩa cục xì lầu ông bê lắp đang gây bão mạng xã hội những ngày qua  - Ảnh 4.

Cư dân mạng không bỏ qua trào lưu này, kể cả ở livestream của người nổi tiếng. (Ảnh chụp màn hình).

Giải mã cụm từ vô nghĩa cục xì lầu ông bê lắp đang gây bão mạng xã hội những ngày qua  - Ảnh 5.

Các "dị bản" của câu nói cũng được chia sẻ rộng rãi trên mạng xã hội. (Ảnh chụp màn hình).

Giải mã cụm từ vô nghĩa cục xì lầu ông bê lắp đang gây bão mạng xã hội những ngày qua  - Ảnh 6.

Khi bạn đã quá mệt mỏi với "cục xì lầu ông bê lắp". (Ảnh sưu tầm trên Facebook).


Theo Đời sống & Pháp lý

 
chọn