Giải trí

Thí sinh Hoa hậu Hoàn vũ không biết 'Trung Quốc' tiếng Anh là gì

Hạ Huyền 17:24 | 11/11/2017

Màn đối đáp tiếng Anh của các thí sinh Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam 2017 trong tập 7 "Tôi bản lĩnh" chứng kiến nhiều cảnh dở khóc dở cười khi các cô gái không thạo tiếng Anh.

	NTK Sỹ Hoàng: 'Hoàng My nên rút khỏi vị trí giám khảo Hoa hậu Hoàn vũ'
	Hoàng My, MC Phan Anh có xứng đáng làm giám khảo Hoa hậu Hoàn vũ?

Tập 7 mang tên "Tôi bản lĩnh" của chương trình truyền hình thực tế "Tôi là Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam 2017" vừa lên sóng cách đây ít phút.

Đến giai đoạn này, các thí sinh top 43 của Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam bắt đầu được huấn luyện nâng cao để trang bị các kỹ năng đi thi quốc tế. Ở tập này, họ học kỹ năng giao tiếp bằng tiếng Anh.

Hoàng My huấn luyện thí sinh nói tiếng Anh

Là một người đẹp thông thạo tiếng Anh và làm việc ở nước ngoài, trong tập này, Á hậu Hoàng My - giám khảo cuộc thi - cùng các chuyên gia nước ngoài của chương trình đóng vai trò huấn luyện viên, hướng dẫn các thí sinh nói và giao tiếp bằng tiếng Anh, chuẩn bị cho những phần giao tiếp và ứng xử trong Hoa hậu Hoàn vũ thế giới.

thi sinh hoa hau hoan vu khong biet trung quoc tieng anh la gi

Hoàng My cùng chuyên gia tư vấn và thử thách thí sinh.

Hoàng My nói với các thí sinh: "Tiếng Anh rất khó và một người đẹp nói thạo tiếng Anh lại càng khó. Người không nói tiếng Anh như tiếng mẹ đẻ thì luôn có những lỗi sai rất nhỏ và ngớ ngẩn, nhưng các em cứ tự tin và thoải mái để truyền tải được ý của mình".

Ngay sau phần huấn luyện, Hoàng My và chuyên gia đặt ra thử thách giao tiếp bằng tiếng Anh cùng chuyên gia. Khi cô thông báo thử thách này, các thí sinh đều rất lo lắng vì nhiều người trong số họ không nói thạo tiếng Anh.

Cô chia sẻ thêm: "Theo kinh nghiệm của Hoàng My, khi chúng ta bước ra đấu trường quốc tế, khả năng nói tiếng Anh là một lợi thế rất lớn để chúng ta thể hiện được trí tuệ của mình".

Thí sinh giao tiếp ngắc ngứ

Phần hỏi đáp bằng tiếng Anh với chuyên gia chứng kiến nhiều màn dở khóc dở cười. Với thí sinh Lê Thị Kiều Nhung, khi chuyên gia chỉ vào bản đồ và hỏi: "Anh ấy đến từ đâu?". Nhìn vào bản đồ, thí sinh nói: "Trungquoc". Cả Hoàng My và chuyên gia đều bật cười và sửa giúp thí sinh này: "China".

Thí sinh Lê Thị Kiều Nhung gọi tên một quốc gia là "Trungquoc" thay vì "China".

Còn thí sinh Mai Anh khi được hỏi từ chỉ quốc tịch của một người Trung Quốc là gì, cô trả lời bằng tiếng Anh: "Tôi biết nhưng không biết từ tiếng Anh của nó". Khi Phạm Hương cho phép trả lời bằng tiếng Việt, cô nói: "Vạn Lý Trường Thành".

Trước câu hỏi của chuyên gia tiếng Anh rằng "Bạn có thể kể cho tôi về quê hương bạn. Nơi bạn sinh ra có điểm gì hấp dẫn về du lịch?", thí sinh Lê Thị Thu Trang như đứng hình và cười trừ vì câu hỏi dài và không hiểu hết.

"Đâu là môn thể thao yêu thích của bạn?", thí sinh Nguyễn Thị Anh hỏi lại: "Can you speak... à.. chậm chậm là cái gì?".

Các thí sinh liên tục bối rối vì nói tiếng Anh không tốt và không nghe rõ câu hỏi giao tiếp của chuyên gia.

Sau thử thách đầu tiên này, 8 thí sinh được chọn là Chu Thị Minh Trang, Tiêu Ngọc Linh, Vũ Thị Tuyết Trang, Nguyễn Phương Hoa, Hoàng Lan, Huỳnh Thị Cẩm Tiên, Hoàng Như Ngọc, Đỗ Lan Vy.

Đây là những thí sinh đã tỏ ra tự tin với vốn tiếng Anh của mình từ đầu. Chiến thắng phần này, thí sinh nhận được phần thưởng là một khóa học tiếng Anh nâng cao của một trung tâm đối tác của cuộc thi.

Họ bước vào thử thách tiếp theo là các thí sinh được chia thành nhóm 2 người và cùng nhau soạn lời thoại cho TVC quảng cáo một thương hiệu thời trang.

Chiến thắng trong thử thách này, hai thí sinh Lan Vy và Tuyết Trang đã nhân được một phần thưởng lớn: đến thủ đô Seoul của Hàn Quốc tham dự Seoul Fashion Week cùng Hoa hậu Phạm Hương.

Tập 8, tập tiếp theo của chương trình sẽ mang chủ đề "Tôi quyến rũ", lên sóng tối 18/11.

	Nguyễn Thị Loan liên tiếp thăng hạng trên các bảng dự đoán Hoa hậu Hoàn vũ 2017
	Được bầu chọn vào top 9, Nguyễn Thị Loan 'tung' ảnh đẹp lung linh ăn mừng

Bảng xếp hạng Dịch vụ bán lẻ tốt nhất thị trường chứng khoán Việt Nam

VietnamBiz chính thức khởi động Best Retail Brokers 2026 - bảng xếp hạng thường niên nhằm ghi nhận và đánh giá chất lượng dịch vụ dành cho nhà đầu tư cá nhân tại các công ty chứng khoán Việt Nam.

Với hệ thống tiêu chí đánh giá đa chiều, Best Retail Brokers 2026 hướng tới cung cấp một góc nhìn toàn diện về chất lượng dịch vụ bán lẻ, đồng thời ghi nhận những công ty chứng khoán đang tạo ra trải nghiệm tốt nhất cho nhà đầu tư.

Tìm hiểu Best Retail Brokers 2026: https://vietnamrankings.vn

Ban Tổ chức rất mong nhận được tiếng nói của các nhà đầu tư qua khảo sát "Đánh giá chất lượng dịch vụ công ty chứng khoán của bạn".

Tham gia ngay để có cơ hội nhận được vé mời tham dự Diễn đàn Đầu tư Việt Nam 2027 diễn ra vào ngày 12/11/2026!

Theo Zing Copy link

Link bài gốc

Giải trí

Tag:

Có thể bạn quan tâm

Cùng chuyên mục

Tin giờ chót

Xã Hoàn Long, Hưng Yên bắt đầu giải phóng mặt bằng làm khu đô thị hỗn hợp 25.000 tỷ đồng

Dự án 16:08 | 15/10/2026

Đọc nhiều nhất

TP HCM giao công ty con Vinhomes đầu tư Khu nhà ở xã hội Bà Điểm hơn 64.000 tỷ đồng 14:47 | 14/10/2026
Chung cư thứ cấp Hà Nội giảm giá nhưng chưa rẻ 16:55 | 14/10/2026
Cầu Hồng Hà bắt đầu gác dầm, đúc hẫng nhịp chính 06:45 | 15/10/2026
Hà Nội đấu giá 32 thửa đất ở tại xã Thư Lâm, khởi điểm 14 triệu đồng/m2 17:34 | 14/10/2026
Phương án xây dựng metro số 1 Thành phố mới Bình Dương - Suối Tiên, dự kiến khởi công cuối năm nay 10:22 | 15/10/2026
Gần 4.600 ha đất dự kiến đối ứng cho tuyến đường nối cảng Lạch Huyện – sân bay Gia Bình 09:13 | 15/10/2026
TP Bắc Ninh đấu giá 98 thửa đất tại phường Hiệp Hoà, khởi điểm từ 12 triệu đồng/m2 17:21 | 14/10/2026
Không phải dự án nào gần metro hay đường vành đai đều tăng giá giống nhau 10:06 | 15/10/2026

<!DOCTYPE html>

<html>
<head>
    <meta name="viewport" content="width=device-width" />
    <title></title>
    <link href="/plugins/scrollbar/jquery.scrollbar.min.css" rel="stylesheet" />
    <link href="/dist/css/iframe.css?v=yVA-coKl8cUwDD1vCkXx3g4b9EmFFiwgMcmCNOSTFRo" rel="stylesheet" />
</head>
<body>
    <div class="wrapper box-news-external box-cate1">
        <div class="logo">
            <a class="logo-vnbiz" title="VietnamBiz" href="https://vietnambiz.vn/" target="_blank"></a>
        </div>
        <div class="scrollbar-macosx">
                    <ul class="list-news">
                <li class="clearfix">
                    <a target="_blank" href="/vn-index-thung-moc-1700-diem-khoi-ngoai-miet-mai-ban-rong-17-phien-lien-tiep-2026101515442284.htm" title="VN-Index th&#x1EE7;ng m&#x1ED1;c 1.700 &#x111;i&#x1EC3;m, kh&#x1ED1;i ngo&#x1EA1;i &amp;#39;mi&#x1EC7;t m&amp;#224;i&amp;#39; b&amp;#225;n r&amp;#242;ng 17 phi&amp;#234;n li&amp;#234;n ti&#x1EBF;p" class="img120x80">
                        <img class="img120x80" src="https://cdn.vietnambiz.vn/1881912202208555/images/2026/10/15/ac57f1667f1dc11837a840f597ff6b08-20261015154350325-avatar-15x10-20261015154401899.jpg?width=120" alt="VN-Index thủng mốc 1.700 điểm, khối ngoại 'miệt mài' bán ròng 17 phiên liên tiếp" />
                    </a>
                    <p>
                        <a target="_blank" class="title" href="/vn-index-thung-moc-1700-diem-khoi-ngoai-miet-mai-ban-rong-17-phien-lien-tiep-2026101515442284.htm" title="VN-Index th&#x1EE7;ng m&#x1ED1;c 1.700 &#x111;i&#x1EC3;m, kh&#x1ED1;i ngo&#x1EA1;i &amp;#39;mi&#x1EC7;t m&amp;#224;i&amp;#39; b&amp;#225;n r&amp;#242;ng 17 phi&amp;#234;n li&amp;#234;n ti&#x1EBF;p">VN-Index thủng mốc 1.700 điểm, khối ngoại 'miệt mài' bán ròng 17 phiên liên tiếp</a>
                    </p>
                    <div class="clearfix"></div>
                </li>
                <li class="clearfix">
                    <a target="_blank" href="/gia-bat-dong-san-giam-trong-quy-iii-nguoi-mua-van-chua-xuong-tien-2026101574855603.htm" title="Gi&amp;#225; b&#x1EA5;t &#x111;&#x1ED9;ng s&#x1EA3;n gi&#x1EA3;m trong qu&amp;#253; III, ng&#x1B0;&#x1EDD;i mua v&#x1EAB;n ch&#x1B0;a xu&#x1ED1;ng ti&#x1EC1;n" class="img120x80">
                        <img class="img120x80" src="https://cdn.vietnambiz.vn/1881912202208555/images/2026/10/15/crawl-20261013141512659-20261013141512672-20261015074805909-avatar-15x10-20261015074855169.jpg?width=120" alt="Giá bất động sản giảm trong quý III, người mua vẫn chưa xuống tiền" />
                    </a>
                    <p>
                        <a target="_blank" class="title" href="/gia-bat-dong-san-giam-trong-quy-iii-nguoi-mua-van-chua-xuong-tien-2026101574855603.htm" title="Gi&amp;#225; b&#x1EA5;t &#x111;&#x1ED9;ng s&#x1EA3;n gi&#x1EA3;m trong qu&amp;#253; III, ng&#x1B0;&#x1EDD;i mua v&#x1EAB;n ch&#x1B0;a xu&#x1ED1;ng ti&#x1EC1;n">Giá bất động sản giảm trong quý III, người mua vẫn chưa xuống tiền</a>
                    </p>
                    <div class="clearfix"></div>
                </li>
                <li class="clearfix">
                    <a target="_blank" href="/chung-khoan-toan-cau-ban-thao-dong-tien-do-vao-trai-phieu-chinh-phu-20261015105249644.htm" title="Ch&#x1EE9;ng kho&amp;#225;n to&amp;#224;n c&#x1EA7;u b&amp;#225;n th&amp;#225;o, d&amp;#242;ng ti&#x1EC1;n &#x111;&#x1ED5; v&amp;#224;o tr&amp;#225;i phi&#x1EBF;u ch&amp;#237;nh ph&#x1EE7;" class="img120x80">
                        <img class="img120x80" src="https://cdn.vietnambiz.vn/1881912202208555/images/2026/10/15/crawl-20261015105341346-20261015105341362-avatar-fb-20261015105436466.jpg?width=120" alt="Chứng khoán toàn cầu bán tháo, dòng tiền đổ vào trái phiếu chính phủ" />
                    </a>
                    <p>
                        <a target="_blank" class="title" href="/chung-khoan-toan-cau-ban-thao-dong-tien-do-vao-trai-phieu-chinh-phu-20261015105249644.htm" title="Ch&#x1EE9;ng kho&amp;#225;n to&amp;#224;n c&#x1EA7;u b&amp;#225;n th&amp;#225;o, d&amp;#242;ng ti&#x1EC1;n &#x111;&#x1ED5; v&amp;#224;o tr&amp;#225;i phi&#x1EBF;u ch&amp;#237;nh ph&#x1EE7;">Chứng khoán toàn cầu bán tháo, dòng tiền đổ vào trái phiếu chính phủ</a>
                    </p>
                    <div class="clearfix"></div>
                </li>
                <li class="clearfix">
                    <a target="_blank" href="/savills-luong-can-ho-ban-duoc-trong-quy-iii2026-giam-48-dong-can-ho-2-4-ty-dong-gan-nhu-bien-mat-20261015154858608.htm" title="Savills: L&#x1B0;&#x1EE3;ng c&#x103;n h&#x1ED9; b&amp;#225;n &#x111;&#x1B0;&#x1EE3;c trong qu&amp;#253; III/2026 gi&#x1EA3;m 48%, d&amp;#242;ng c&#x103;n h&#x1ED9; 2- 4 t&#x1EF7; &#x111;&#x1ED3;ng g&#x1EA7;n nh&#x1B0; bi&#x1EBF;n m&#x1EA5;t" class="img120x80">
                        <img class="img120x80" src="https://cdn.vietnambiz.vn/1881912202208555/images/2026/10/15/can-ho-17456346426591819562591-20261015154759461-avatar-15x10-20261015154857452.jpg?width=120" alt="Savills: Lượng căn hộ bán được trong quý III/2026 giảm 48%, dòng căn hộ 2- 4 tỷ đồng gần như biến mất" />
                    </a>
                    <p>
                        <a target="_blank" class="title" href="/savills-luong-can-ho-ban-duoc-trong-quy-iii2026-giam-48-dong-can-ho-2-4-ty-dong-gan-nhu-bien-mat-20261015154858608.htm" title="Savills: L&#x1B0;&#x1EE3;ng c&#x103;n h&#x1ED9; b&amp;#225;n &#x111;&#x1B0;&#x1EE3;c trong qu&amp;#253; III/2026 gi&#x1EA3;m 48%, d&amp;#242;ng c&#x103;n h&#x1ED9; 2- 4 t&#x1EF7; &#x111;&#x1ED3;ng g&#x1EA7;n nh&#x1B0; bi&#x1EBF;n m&#x1EA5;t">Savills: Lượng căn hộ bán được trong quý III/2026 giảm 48%, dòng căn hộ 2- 4 tỷ đồng gần như biến mất</a>
                    </p>
                    <div class="clearfix"></div>
                </li>
                <li class="clearfix">
                    <a target="_blank" href="/gia-xang-dau-hom-nay-dong-loat-giam-2026101515454380.htm" title="Gi&amp;#225; x&#x103;ng d&#x1EA7;u h&amp;#244;m nay &#x111;&#x1ED3;ng lo&#x1EA1;t gi&#x1EA3;m" class="img120x80">
                        <img class="img120x80" src="https://cdn.vietnambiz.vn/1881912202208555/images/2026/10/15/17920513707882276117985713290424808520907736040982ca1c152668adcd488761d7ff5886c00a-20261015150309192-avatar-15x10-20261015150452825.jpg?width=120" alt="Giá xăng dầu hôm nay đồng loạt giảm" />
                    </a>
                    <p>
                        <a target="_blank" class="title" href="/gia-xang-dau-hom-nay-dong-loat-giam-2026101515454380.htm" title="Gi&amp;#225; x&#x103;ng d&#x1EA7;u h&amp;#244;m nay &#x111;&#x1ED3;ng lo&#x1EA1;t gi&#x1EA3;m">Giá xăng dầu hôm nay đồng loạt giảm</a>
                    </p>
                    <div class="clearfix"></div>
                </li>
                <li class="clearfix">
                    <a target="_blank" href="/4-nha-dau-tu-du-kien-rot-gan-1150-ty-dong-vao-cong-ty-tai-chinh-evf-2026101513496287.htm" title="4 nh&amp;#224; &#x111;&#x1EA7;u t&#x1B0; d&#x1EF1; ki&#x1EBF;n r&amp;#243;t g&#x1EA7;n 1.150 t&#x1EF7; &#x111;&#x1ED3;ng v&amp;#224;o c&amp;#244;ng ty t&amp;#224;i ch&amp;#237;nh EVF" class="img120x80">
                        <img class="img120x80" src="https://cdn.vietnambiz.vn/1881912202208555/images/2026/10/15/evf-a-nh-toa-nha20260715163509-20261015134522625-avatar-15x10-20261015134905982.jpg?width=120" alt="4 nhà đầu tư dự kiến rót gần 1.150 tỷ đồng vào công ty tài chính EVF" />
                    </a>
                    <p>
                        <a target="_blank" class="title" href="/4-nha-dau-tu-du-kien-rot-gan-1150-ty-dong-vao-cong-ty-tai-chinh-evf-2026101513496287.htm" title="4 nh&amp;#224; &#x111;&#x1EA7;u t&#x1B0; d&#x1EF1; ki&#x1EBF;n r&amp;#243;t g&#x1EA7;n 1.150 t&#x1EF7; &#x111;&#x1ED3;ng v&amp;#224;o c&amp;#244;ng ty t&amp;#224;i ch&amp;#237;nh EVF">4 nhà đầu tư dự kiến rót gần 1.150 tỷ đồng vào công ty tài chính EVF</a>
                    </p>
                    <div class="clearfix"></div>
                </li>
                <li class="clearfix">
                    <a target="_blank" href="/them-mot-co-dong-to-chuc-nam-giu-tren-1-von-eximbank-20261015104542857.htm" title="Th&amp;#234;m m&#x1ED9;t c&#x1ED5; &#x111;&amp;#244;ng t&#x1ED5; ch&#x1EE9;c n&#x1EAF;m gi&#x1EEF; tr&amp;#234;n 1% v&#x1ED1;n Eximbank" class="img120x80">
                        <img class="img120x80" src="https://cdn.vietnambiz.vn/1881912202208555/images/2026/10/15/crawl-20261015104457301-20261015104457320-avatar-15x10-20261015104541649.jpg?width=120" alt="Thêm một cổ đông tổ chức nắm giữ trên 1% vốn Eximbank" />
                    </a>
                    <p>
                        <a target="_blank" class="title" href="/them-mot-co-dong-to-chuc-nam-giu-tren-1-von-eximbank-20261015104542857.htm" title="Th&amp;#234;m m&#x1ED9;t c&#x1ED5; &#x111;&amp;#244;ng t&#x1ED5; ch&#x1EE9;c n&#x1EAF;m gi&#x1EEF; tr&amp;#234;n 1% v&#x1ED1;n Eximbank">Thêm một cổ đông tổ chức nắm giữ trên 1% vốn Eximbank</a>
                    </p>
                    <div class="clearfix"></div>
                </li>
                <li class="clearfix">
                    <a target="_blank" href="/chuyen-gia-ubs-thi-truong-viet-nam-moi-o-dau-hanh-trinh-hut-von-to-chuc-2026101515515734.htm" title="Chuy&amp;#234;n gia UBS: Th&#x1ECB; tr&#x1B0;&#x1EDD;ng Vi&#x1EC7;t Nam m&#x1EDB;i &#x1EDF; &#x111;&#x1EA7;u h&amp;#224;nh tr&amp;#236;nh h&amp;#250;t v&#x1ED1;n t&#x1ED5; ch&#x1EE9;c" class="img120x80">
                        <img class="img120x80" src="https://cdn.vietnambiz.vn/1881912202208555/images/2026/10/15/image-15-10-26-at-1457-20261015150435314-avatar-15x10-20261015150515227.jpeg?width=120" alt="Chuyên gia UBS: Thị trường Việt Nam mới ở đầu hành trình hút vốn tổ chức" />
                    </a>
                    <p>
                        <a target="_blank" class="title" href="/chuyen-gia-ubs-thi-truong-viet-nam-moi-o-dau-hanh-trinh-hut-von-to-chuc-2026101515515734.htm" title="Chuy&amp;#234;n gia UBS: Th&#x1ECB; tr&#x1B0;&#x1EDD;ng Vi&#x1EC7;t Nam m&#x1EDB;i &#x1EDF; &#x111;&#x1EA7;u h&amp;#224;nh tr&amp;#236;nh h&amp;#250;t v&#x1ED1;n t&#x1ED5; ch&#x1EE9;c">Chuyên gia UBS: Thị trường Việt Nam mới ở đầu hành trình hút vốn tổ chức</a>
                    </p>
                    <div class="clearfix"></div>
                </li>
                <li class="clearfix">
                    <a target="_blank" href="/hieu-ung-domino-california-fitness-dong-cua-co-so-duy-nhat-tai-da-nang-20261015152548313.htm" title="Hi&#x1EC7;u &#x1EE9;ng domino: California Fitness &#x111;&amp;#243;ng c&#x1EED;a c&#x1A1; s&#x1EDF; duy nh&#x1EA5;t t&#x1EA1;i &#x110;&amp;#224; N&#x1EB5;ng" class="img120x80">
                        <img class="img120x80" src="https://cdn.vietnambiz.vn/1881912202208555/images/2026/10/15/california-fitness-20261015152308596-avatar-15x10-20261015152547762.jpg?width=120" alt="Hiệu ứng domino: California Fitness đóng cửa cơ sở duy nhất tại Đà Nẵng" />
                    </a>
                    <p>
                        <a target="_blank" class="title" href="/hieu-ung-domino-california-fitness-dong-cua-co-so-duy-nhat-tai-da-nang-20261015152548313.htm" title="Hi&#x1EC7;u &#x1EE9;ng domino: California Fitness &#x111;&amp;#243;ng c&#x1EED;a c&#x1A1; s&#x1EDF; duy nh&#x1EA5;t t&#x1EA1;i &#x110;&amp;#224; N&#x1EB5;ng">Hiệu ứng domino: California Fitness đóng cửa cơ sở duy nhất tại Đà Nẵng</a>
                    </p>
                    <div class="clearfix"></div>
                </li>
        </ul>

        </div>
    </div>
    <script src="/plugins/jquery/jquery.min.js"></script>
    <script src="/plugins/jquery/jquery-migrate.min.js"></script>
    <script src="/plugins/scrollbar/jquery.scrollbar.min.js"></script>
    <script>
        $(function () {
            if ($(".scrollbar-macosx").length > 0) {
                $(".scrollbar-macosx").scrollbar();
            }
        });
    </script>
</body>
</html>

Thông tin doanh nghiệp

Xem thêm

chọn

Người mua nhà có nên tiếp tục 'dò đáy'?

Theo đại diện Bộ Xây dựng, đối với người có nhu cầu mua nhà để ở lúc này, không nên chờ đợi giá giảm xuống đáy quá lâu, bởi rất khó xác định chính xác thời điểm thị trường chạm đáy. Thay vì chỉ kỳ vọng mua được nhà với giá rẻ nhất, người mua cần xem mức giá hiện tại có phù hợp với giá trị thực của BĐS, biến động giá qua các năm và khả năng tài chính của bản thân.

'Giá bất động sản tăng cao cũng là tín hiệu tốt của nền kinh tế, quan trọng là tăng theo cách nào'

TRỰC TIẾP Phương án xây dựng metro số 1 Thành phố mới Bình Dương - Suối Tiên, dự kiến khởi công cuối năm nay

Liên kết nổi bật