Giải trí

Cấp phép ca khúc nước ngoài lời Việt, cục NTBD có nhầm lẫn?

Thu Phong (TH) 07:57 | 25/05/2017

"Những ca khúc nhạc ngoại đặt lời Việt không được cấp phép; chỉ cấp phép những ca khúc dịch sang lời Việt khi người đăng kí cấp phép xuất trình được giấy tờ" - ông Phan Phương cho biết.

	Cấp phép nhạc đỏ: Tư duy quản lí quá lỗi thời
	Không còn cơ chế xin cho trong cấp phép phổ biến ca khúc

Về vụ việc cấp phép cho các ca khúc nước ngoài lời Việt, phản ánh đến Báo Điện tử Vov.vn, nhà báo, nhà nghiên cứu âm nhạc Phan Phương, nguyên Chánh Văn phòng Hội Nhạc sĩ Việt Nam cho biết, việc Cục NTBD cập nhật (hay thông báo phổ biến rộng rãi) những ca khúc nước ngoài, ca khúc không lời nước ngoài có lời Việt cần được xem xét, cân nhắc và giải thích rõ ràng.

cap phep ca khuc nuoc ngoai loi viet cuc ntbd co nham lan

Các bài hát nhạc nước ngoài lời Việt được Cục NTBD cập nhật trong danh sách bài hát được phổ biến. (Ảnh chụp màn hình)

Bên cạnh đó, ông Phan Phương cũng giải thích thêm: “Việt Nam tham gia công ước Berne từ năm 2004. Từ năm 2005, chúng ta có Luật Bản quyền (nằm trong Luật Sở hữu trí tuệ).

Theo quy định, khi phổ nhạc cho thơ phải xin phép nhà thơ; những ca khúc nhạc ngoại đặt lời Việt không được cấp phép; chỉ cấp phép những ca khúc dịch sang lời Việt khi người đăng kí cấp phép xuất trình được giấy tác giả gốc cho phép dịch và đồng ý với bản dịch; chỉ cấp phép những ca khúc phổ thơ khi nhạc sĩ xuất trình được giấy tác giả thơ cho phép phổ nhạc.

Vậy, những ca khúc sáng tác sau năm 2004 rơi vào những trường hợp trên mà không đủ điều kiện nghĩa là trái luật.

Tuy nhiên trên cổng thông tin của Cục NTBD hiện nay, nhiều ca khúc nhạc nước ngoài, lời việt lại được cấp phép và thông báo được phổ biến rộng rãi. Ví dụ, một số ca khúc của nhạc sĩ nước ngoài hoặc ca khúc nhạc không lời nước ngoài được nhạc sĩ Phạm Duy, Dương Thiệu Tước … đặt lời Việt hay chuyển soạn vẫn được phổ biến.

Có thể, có những ngoại lệ trong quy định, vì những ca khúc này đã được chuyển lời cách đây rất lâu nhưng Cục NTBD vẫn cần phải giải thích rõ ràng”.

Trước đó, khi cập nhật danh sách hơn 300 ca khúc nhạc đỏ cần phải cấp phép (trong đó có cả bài Tiến Quân ca), dư luận đã vô cùng bức xúc và phẫn nộ trước quyết định này.

Đối mặt với sự chỉ trích gay gắt của dư luận, ông Nguyễn Đăng Chương - Cục trưởng Nghệ thuật Biểu diễn (NTBD) đã chính thức xin lỗi về những sai sót trong khâu quản lí.

	Đại biểu Quốc hội: 'Ai cho Cục nghệ thuật quyền cấp phép Quốc ca?'
	Cần xem lại năng lực của Cục Nghệ thuật Biểu diễn

Diễn đàn Đầu tư Việt Nam 2027 (Vietnam Investment Forum 2027)

Thời gian: Ngày 12/11/2026
Địa điểm: Shilla Monogram Hanoi Westlake, số 6 Hoàng Minh Thảo, Tây Hồ Tây, Hà Nội

Là sự kiện thường niên quy tụ các chuyên gia đầu ngành, Diễn đàn Đầu tư Việt Nam 2027 mang đến những góc nhìn chuyên sâu về triển vọng đầu tư và cơ hội trên thị trường năm 2027.

Trong khuôn khổ sự kiện, Ban tổ chức sẽ công bố Best Retail Brokers 2026 - Bảng xếp hạng công ty chứng khoán có dịch vụ bán lẻ tốt nhất thị trường Việt Nam.

Cùng cộng đồng đầu tư đón đầu xu hướng, cập nhật góc nhìn chuyên gia và khám phá cơ hội đầu tư năm 2027.

Bạn cũng sẽ có cơ hội nhận vé mời đặc biệt của BTC khi tham gia khảo sát về triển vọng kinh tế, thị trường tài chính và chiến lược phân bổ tài sản trong năm 2027.

Theo Doanh Nghiệp & Kinh Doanh Copy link

Link bài gốc

https://doanhnghiepkinhdoanh.doanhnhanvn.vn/cap-phep-ca-khuc-nuoc-ngoai-loi-viet-cuc-ntbd-co-nham-lan-4332781.htm

Giải trí

Tag:

Có thể bạn quan tâm

Cùng chuyên mục

Tin giờ chót

Chương Mỹ, Hà Nội đấu giá 10 thửa đất ở, khởi điểm 18 triệu đồng/m2

Đấu giá - Đấu thầu 20:29 | 10/11/2026

TRỰC TIẾP Đà Nẵng áp dụng cơ chế đặc thù gỡ vướng cho Cocobay và Tổ hợp DAP 10:09 | 10/11/2026
TRỰC TIẾP Vào diện thí điểm nhà ở thương mại không có nghĩa dự án chắc chắn sẽ được triển khai 10:00 | 10/11/2026
TRỰC TIẾP Nghiên cứu tuyến đường sắt kết nối ga Gia Lâm đến sân bay Gia Bình 09:56 | 10/11/2026

Đọc nhiều nhất

Chứng khoán UP tiến vào dự án 267 Quang Trung, Hà Đông 07:00 | 10/11/2026
Các dự án NOXH sắp ra hàng tại Hà Nội 08:43 | 10/11/2026
Vào diện thí điểm nhà ở thương mại không có nghĩa dự án chắc chắn sẽ được triển khai 10:00 | 10/11/2026
Đã bàn giao hơn 97% mặt bằng cao tốc Quy Nhơn - Pleiku 09:55 | 10/11/2026
Đà Nẵng áp dụng cơ chế đặc thù gỡ vướng cho Cocobay và Tổ hợp DAP 10:09 | 10/11/2026
Nghiên cứu tuyến đường sắt kết nối ga Gia Lâm đến sân bay Gia Bình 09:56 | 10/11/2026
19 diễn giả, khách mời sẽ xuất hiện tại Vietnam Investment Forum 2027 09:45 | 10/11/2026
Chương Mỹ, Hà Nội đấu giá 10 thửa đất ở, khởi điểm 18 triệu đồng/m2 20:29 | 10/11/2026

<!DOCTYPE html>

<html>
<head>
    <meta name="viewport" content="width=device-width" />
    <title></title>
    <link href="/plugins/scrollbar/jquery.scrollbar.min.css" rel="stylesheet" />
    <link href="/dist/css/iframe.css?v=yVA-coKl8cUwDD1vCkXx3g4b9EmFFiwgMcmCNOSTFRo" rel="stylesheet" />
</head>
<body>
    <div class="wrapper box-news-external box-cate1">
        <div class="logo">
            <a class="logo-vnbiz" title="VietnamBiz" href="https://vietnambiz.vn/" target="_blank"></a>
        </div>
        <div class="scrollbar-macosx">
                    <ul class="list-news">
                <li class="clearfix">
                    <a target="_blank" href="/19-dien-gia-khach-moi-se-xuat-hien-tai-vietnam-investment-forum-2027-202611912526360.htm" title="19 di&#x1EC5;n gi&#x1EA3;, kh&amp;#225;ch m&#x1EDD;i s&#x1EBD; xu&#x1EA5;t hi&#x1EC7;n t&#x1EA1;i Vietnam Investment Forum 2027" class="img120x80">
                        <img class="img120x80" src="https://cdn.vietnambiz.vn/1881912202208555/images/2026/11/10/khach-moi-dien-gia-vif2027-2026111019145960-avatar-15x10-20261110191526226.jpg?width=120" alt="19 diễn giả, khách mời sẽ xuất hiện tại Vietnam Investment Forum 2027" />
                    </a>
                    <p>
                        <a target="_blank" class="title" href="/19-dien-gia-khach-moi-se-xuat-hien-tai-vietnam-investment-forum-2027-202611912526360.htm" title="19 di&#x1EC5;n gi&#x1EA3;, kh&amp;#225;ch m&#x1EDD;i s&#x1EBD; xu&#x1EA5;t hi&#x1EC7;n t&#x1EA1;i Vietnam Investment Forum 2027">19 diễn giả, khách mời sẽ xuất hiện tại Vietnam Investment Forum 2027</a>
                    </p>
                    <div class="clearfix"></div>
                </li>
                <li class="clearfix">
                    <a target="_blank" href="/mizuho-co-the-mua-toi-526-trieu-co-phieu-vietcombank-neu-nang-so-huu-len-20-2026111017321224.htm" title="Mizuho c&amp;#243; th&#x1EC3; mua t&#x1EDB;i 526 tri&#x1EC7;u c&#x1ED5; phi&#x1EBF;u Vietcombank n&#x1EBF;u n&amp;#226;ng s&#x1EDF; h&#x1EEF;u l&amp;#234;n 20%" class="img120x80">
                        <img class="img120x80" src="https://cdn.vietnambiz.vn/1881912202208555/images/2026/11/10/vietcombankanhbiaduoi1mb-20261110173152993-avatar-15x10-20261110173211634.jpg?width=120" alt="Mizuho có thể mua tới 526 triệu cổ phiếu Vietcombank nếu nâng sở hữu lên 20%" />
                    </a>
                    <p>
                        <a target="_blank" class="title" href="/mizuho-co-the-mua-toi-526-trieu-co-phieu-vietcombank-neu-nang-so-huu-len-20-2026111017321224.htm" title="Mizuho c&amp;#243; th&#x1EC3; mua t&#x1EDB;i 526 tri&#x1EC7;u c&#x1ED5; phi&#x1EBF;u Vietcombank n&#x1EBF;u n&amp;#226;ng s&#x1EDF; h&#x1EEF;u l&amp;#234;n 20%">Mizuho có thể mua tới 526 triệu cổ phiếu Vietcombank nếu nâng sở hữu lên 20%</a>
                    </p>
                    <div class="clearfix"></div>
                </li>
                <li class="clearfix">
                    <a target="_blank" href="/tu-doanh-xuong-tien-gan-300-ty-dong-gom-vix-2026111018284865.htm" title="T&#x1EF1; doanh xu&#x1ED1;ng ti&#x1EC1;n g&#x1EA7;n 300 t&#x1EF7; &#x111;&#x1ED3;ng gom VIX" class="img120x80">
                        <img class="img120x80" src="https://cdn.vietnambiz.vn/1881912202208555/images/2026/11/10/chatgpt-image-aug-3-2026-055409-pm-20261110182646669-avatar-15x10-20261110182804598.png?width=120" alt="Tự doanh xuống tiền gần 300 tỷ đồng gom VIX" />
                    </a>
                    <p>
                        <a target="_blank" class="title" href="/tu-doanh-xuong-tien-gan-300-ty-dong-gom-vix-2026111018284865.htm" title="T&#x1EF1; doanh xu&#x1ED1;ng ti&#x1EC1;n g&#x1EA7;n 300 t&#x1EF7; &#x111;&#x1ED3;ng gom VIX">Tự doanh xuống tiền gần 300 tỷ đồng gom VIX</a>
                    </p>
                    <div class="clearfix"></div>
                </li>
                <li class="clearfix">
                    <a target="_blank" href="/nhnn-mua-vao-ngoai-te-mo-van-tien-dong-lai-suat-ngan-hang-co-ha-nhiet-2026111016258441.htm" title="NHNN mua v&amp;#224;o ngo&#x1EA1;i t&#x1EC7;: M&#x1EDF; van ti&#x1EC1;n &#x111;&#x1ED3;ng, l&amp;#227;i su&#x1EA5;t ng&amp;#226;n h&amp;#224;ng c&amp;#243; h&#x1EA1; nhi&#x1EC7;t?" class="img120x80">
                        <img class="img120x80" src="https://cdn.vietnambiz.vn/1881912202208555/images/2026/11/10/images-28-20261110162418148-avatar-15x10-20261110162508127.jpeg?width=120" alt="NHNN mua vào ngoại tệ: Mở van tiền đồng, lãi suất ngân hàng có hạ nhiệt?" />
                    </a>
                    <p>
                        <a target="_blank" class="title" href="/nhnn-mua-vao-ngoai-te-mo-van-tien-dong-lai-suat-ngan-hang-co-ha-nhiet-2026111016258441.htm" title="NHNN mua v&amp;#224;o ngo&#x1EA1;i t&#x1EC7;: M&#x1EDF; van ti&#x1EC1;n &#x111;&#x1ED3;ng, l&amp;#227;i su&#x1EA5;t ng&amp;#226;n h&amp;#224;ng c&amp;#243; h&#x1EA1; nhi&#x1EC7;t?">NHNN mua vào ngoại tệ: Mở van tiền đồng, lãi suất ngân hàng có hạ nhiệt?</a>
                    </p>
                    <div class="clearfix"></div>
                </li>
                <li class="clearfix">
                    <a target="_blank" href="/khoi-ngoai-dao-chieu-mua-rong-gan-500-ty-dong-20261110151959625.htm" title="Kh&#x1ED1;i ngo&#x1EA1;i &#x111;&#x1EA3;o chi&#x1EC1;u mua r&amp;#242;ng g&#x1EA7;n 500 t&#x1EF7; &#x111;&#x1ED3;ng" class="img120x80">
                        <img class="img120x80" src="https://cdn.vietnambiz.vn/1881912202208555/images/2026/11/10/97bdef447a600d4e51e39f29c116d0c4-20261110151754353-avatar-15x10-20261110151959298.jpg?width=120" alt="Khối ngoại đảo chiều mua ròng gần 500 tỷ đồng" />
                    </a>
                    <p>
                        <a target="_blank" class="title" href="/khoi-ngoai-dao-chieu-mua-rong-gan-500-ty-dong-20261110151959625.htm" title="Kh&#x1ED1;i ngo&#x1EA1;i &#x111;&#x1EA3;o chi&#x1EC1;u mua r&amp;#242;ng g&#x1EA7;n 500 t&#x1EF7; &#x111;&#x1ED3;ng">Khối ngoại đảo chiều mua ròng gần 500 tỷ đồng</a>
                    </p>
                    <div class="clearfix"></div>
                </li>
                <li class="clearfix">
                    <a target="_blank" href="/lo-co-phieu-325-sacombank-lien-quan-ong-tram-be-vi-sao-ky-vong-thu-hoi-hang-chuc-nghin-ty-van-con-nhieu-bien-so-20261110161746525.htm" title="L&amp;#244; c&#x1ED5; phi&#x1EBF;u 32,5% Sacombank li&amp;#234;n quan &amp;#244;ng Tr&#x1EA7;m B&amp;#234;: V&amp;#236; sao k&#x1EF3; v&#x1ECD;ng thu h&#x1ED3;i h&amp;#224;ng ch&#x1EE5;c ngh&amp;#236;n t&#x1EF7; v&#x1EAB;n c&amp;#242;n nhi&#x1EC1;u bi&#x1EBF;n s&#x1ED1;?" class="img120x80">
                        <img class="img120x80" src="https://cdn.vietnambiz.vn/1881912202208555/images/2026/11/10/sacombankanhbiaduoi1mb-20261110161506673-avatar-15x10-20261110161745979.jpg?width=120" alt="Lô cổ phiếu 32,5% Sacombank liên quan ông Trầm Bê: Vì sao kỳ vọng thu hồi hàng chục nghìn tỷ vẫn còn nhiều biến số?" />
                    </a>
                    <p>
                        <a target="_blank" class="title" href="/lo-co-phieu-325-sacombank-lien-quan-ong-tram-be-vi-sao-ky-vong-thu-hoi-hang-chuc-nghin-ty-van-con-nhieu-bien-so-20261110161746525.htm" title="L&amp;#244; c&#x1ED5; phi&#x1EBF;u 32,5% Sacombank li&amp;#234;n quan &amp;#244;ng Tr&#x1EA7;m B&amp;#234;: V&amp;#236; sao k&#x1EF3; v&#x1ECD;ng thu h&#x1ED3;i h&amp;#224;ng ch&#x1EE5;c ngh&amp;#236;n t&#x1EF7; v&#x1EAB;n c&amp;#242;n nhi&#x1EC1;u bi&#x1EBF;n s&#x1ED1;?">Lô cổ phiếu 32,5% Sacombank liên quan ông Trầm Bê: Vì sao kỳ vọng thu hồi hàng chục nghìn tỷ vẫn còn nhiều biến số?</a>
                    </p>
                    <div class="clearfix"></div>
                </li>
                <li class="clearfix">
                    <a target="_blank" href="/pv-power-nang-muc-tieu-lai-nam-2026-len-gan-5000-ty-dong-2026111015851671.htm" title="PV Power n&amp;#226;ng m&#x1EE5;c ti&amp;#234;u l&amp;#227;i n&#x103;m 2026 l&amp;#234;n g&#x1EA7;n 5.000 t&#x1EF7; &#x111;&#x1ED3;ng" class="img120x80">
                        <img class="img120x80" src="https://cdn.vietnambiz.vn/1881912202208555/images/2026/11/10/anh-pv-pw-20261110150811743-avatar-15x10-20261110150851294.jpg?width=120" alt="PV Power nâng mục tiêu lãi năm 2026 lên gần 5.000 tỷ đồng" />
                    </a>
                    <p>
                        <a target="_blank" class="title" href="/pv-power-nang-muc-tieu-lai-nam-2026-len-gan-5000-ty-dong-2026111015851671.htm" title="PV Power n&amp;#226;ng m&#x1EE5;c ti&amp;#234;u l&amp;#227;i n&#x103;m 2026 l&amp;#234;n g&#x1EA7;n 5.000 t&#x1EF7; &#x111;&#x1ED3;ng">PV Power nâng mục tiêu lãi năm 2026 lên gần 5.000 tỷ đồng</a>
                    </p>
                    <div class="clearfix"></div>
                </li>
                <li class="clearfix">
                    <a target="_blank" href="/nim-ngan-hang-chung-lai-sau-nhieu-quy-suy-giam-lieu-giai-doan-kho-khan-nhat-da-thuc-su-qua-20261110105928176.htm" title="NIM ng&amp;#226;n h&amp;#224;ng ch&#x1EEF;ng l&#x1EA1;i sau nhi&#x1EC1;u qu&amp;#253; suy gi&#x1EA3;m, li&#x1EC7;u giai &#x111;o&#x1EA1;n kh&amp;#243; kh&#x103;n nh&#x1EA5;t &#x111;&amp;#227; th&#x1EF1;c s&#x1EF1; qua?" class="img120x80">
                        <img class="img120x80" src="https://cdn.vietnambiz.vn/1881912202208555/images/2026/11/10/anhbianhanviennganhangduoi1mb-20261110105250479-avatar-15x10-20261110105927704.png?width=120" alt="NIM ngân hàng chững lại sau nhiều quý suy giảm, liệu giai đoạn khó khăn nhất đã thực sự qua?" />
                    </a>
                    <p>
                        <a target="_blank" class="title" href="/nim-ngan-hang-chung-lai-sau-nhieu-quy-suy-giam-lieu-giai-doan-kho-khan-nhat-da-thuc-su-qua-20261110105928176.htm" title="NIM ng&amp;#226;n h&amp;#224;ng ch&#x1EEF;ng l&#x1EA1;i sau nhi&#x1EC1;u qu&amp;#253; suy gi&#x1EA3;m, li&#x1EC7;u giai &#x111;o&#x1EA1;n kh&amp;#243; kh&#x103;n nh&#x1EA5;t &#x111;&amp;#227; th&#x1EF1;c s&#x1EF1; qua?">NIM ngân hàng chững lại sau nhiều quý suy giảm, liệu giai đoạn khó khăn nhất đã thực sự qua?</a>
                    </p>
                    <div class="clearfix"></div>
                </li>
                <li class="clearfix">
                    <a target="_blank" href="/doanh-nghiep-xang-dau-chuyen-48000-ty-dong-qua-12-cong-ty-ma-de-hop-thuc-hoa-dong-tien-20261110111040884.htm" title="Doanh nghi&#x1EC7;p x&#x103;ng d&#x1EA7;u chuy&#x1EC3;n 48.000 t&#x1EF7; &#x111;&#x1ED3;ng qua 12 c&amp;#244;ng ty &#x2018;ma&#x2019; &#x111;&#x1EC3; h&#x1EE3;p th&#x1EE9;c h&amp;#243;a d&amp;#242;ng ti&#x1EC1;n" class="img120x80">
                        <img class="img120x80" src="https://cdn.vietnambiz.vn/1881912202208555/images/2026/11/10/xang-dau-20261110110844654-avatar-15x10-20261110111040573.jpeg?width=120" alt="Doanh nghiệp xăng dầu chuyển 48.000 tỷ đồng qua 12 công ty ‘ma’ để hợp thức hóa dòng tiền" />
                    </a>
                    <p>
                        <a target="_blank" class="title" href="/doanh-nghiep-xang-dau-chuyen-48000-ty-dong-qua-12-cong-ty-ma-de-hop-thuc-hoa-dong-tien-20261110111040884.htm" title="Doanh nghi&#x1EC7;p x&#x103;ng d&#x1EA7;u chuy&#x1EC3;n 48.000 t&#x1EF7; &#x111;&#x1ED3;ng qua 12 c&amp;#244;ng ty &#x2018;ma&#x2019; &#x111;&#x1EC3; h&#x1EE3;p th&#x1EE9;c h&amp;#243;a d&amp;#242;ng ti&#x1EC1;n">Doanh nghiệp xăng dầu chuyển 48.000 tỷ đồng qua 12 công ty ‘ma’ để hợp thức hóa dòng tiền</a>
                    </p>
                    <div class="clearfix"></div>
                </li>
        </ul>

        </div>
    </div>
    <script src="/plugins/jquery/jquery.min.js"></script>
    <script src="/plugins/jquery/jquery-migrate.min.js"></script>
    <script src="/plugins/scrollbar/jquery.scrollbar.min.js"></script>
    <script>
        $(function () {
            if ($(".scrollbar-macosx").length > 0) {
                $(".scrollbar-macosx").scrollbar();
            }
        });
    </script>
</body>
</html>

Thông tin doanh nghiệp

Xem thêm

chọn

Chứng khoán UP tiến vào dự án 267 Quang Trung, Hà Đông

Giai đoạn tháng 4 - tháng 5/2026, Chứng khoán UP lần lượt mua vào để sở hữu 14,43% vốn tại Ramond. Sắp tới, Bolt Hodings, Finra Capital và Hicorp (đều có mối liên hệ với Chứng khoán UP) dự kiến sẽ tham gia đợt phát hành tăng vốn của Ramond - chủ đầu tư dự án 267 Quang Trung, phường Hà Đông, Hà Nội.

Năng lực FCC - công ty thực phẩm sắp đầu tư tổ hợp nhà ở 4.300 tỷ cạnh metro Cát Linh - Hà Đông

TRỰC TIẾP Vào diện thí điểm nhà ở thương mại không có nghĩa dự án chắc chắn sẽ được triển khai

Liên kết nổi bật