Thời sự

Phiên dịch viên tại thượng đỉnh Trump-Putin bị đề nghị điều trần

Minh Phương 09:57 | 19/07/2018

Nhiều nghị sĩ Mỹ đã đề nghị nữ phiên dịch trong cuộc họp riêng giữa Tổng thống Mỹ Donald Trump và Tổng thống Nga Vladimir Putin phải ra điều trần trước Quốc hội trong bối cảnh có nhiều tranh cãi về thỏa thuận giữa hai nhà lãnh đạo.

phien dich vien tai thuong dinh trump putin bi de nghi dieu tran

Bà Marina Gross là phiên dịch viên cho Tổng thống Trump trong cuộc họp kín với Tổng thống Putin hôm 16/7. (Ảnh: AP)

Theo hãng tin The Hill, nghị sĩ Cộng hòa Mỹ Bill Pascrell ngày 17/7 đã đề nghị bà Marina Gross, phiên dịch viên của Bộ Ngoại giao Mỹ trong cuộc họp kín giữa Tổng thống Trump và Tổng thống Putin đầu tuần này, phải ra điều trần trước Quốc hội về nội dung cuộc họp.

Trong thư gửi lãnh đạo Ủy ban cải cách chính phủ và giám sát Hạ viện, nghị sĩ Pascrell nói rằng, ủy ban này nên nghe điều trần từ bà Marina - người Mỹ duy nhất trong cuộc gặp giữa hai nhà lãnh đạo. Cùng ngày, hàng loạt nghị sĩ cũng lên tiếng đề nghị bà Marina phải ra điều trần.

Ông Trump và ông Putin đã có cuộc gặp riêng kéo dài hơn 2 giờ đồng hồ bên trong Dinh Tổng thống Phần Lan ở Helsinki hôm 16/7.

Mặc dù ông Putin sử dụng tiếng Anh trong cuộc họp, nhưng cả hai nhà lãnh đạo đều có phiên dịch riêng. Người phiên dịch của ông Trump là bà Marina - một phiên dịch viên thuộc Bộ Ngoại giao Mỹ.

Sau cuộc họp, Tổng thống Trump nói rằng, Nga không có lý do gì can thiệp bầu cử Mỹ và ông cũng tin tưởng Tổng thống Putin khi bác bỏ cáo buộc can thiệp.

Bà Marina trở thành tâm điểm trong bối cảnh chính giới chức Mỹ cũng không hay biết về những thỏa thuận của ông Trump trong cuộc gặp thượng đỉnh đầu tiên với ông Putin.

Đại sứ Nga tại Mỹ Anatoli Antonov hôm qua nói rằng, hai nhà lãnh đạo đã đạt được nhiều thỏa thuận miệng quan trọng tại cuộc họp ở Helsinki.

Phản hồi về đề nghị bà Marina ra điều trần trước quốc hội, tại cuộc họp báo hôm qua, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ Heather Nauert cho rằng không có tiền lệ nào về việc phiên dịch viên của tổng thống phải điều trần trước quốc hội.

"Tôi có thể nói với quý vị rằng không có đề nghị chính thức nào buộc người phiên dịch phải ra điều trần trước bất cứ ủy ban nào của quốc hội vào thời điểm này. Song về cơ bản chúng tôi luôn sẵn sàng hợp tác với quốc hội”, bà Nauert nói.

Trump - Putin trả lời câu hỏi hóc búa trong họp báo thế nào?

Trong họp báo ở Phần Lan ngày 16/7, Trump - Putin bị 'xoay vần' về cáo buộc Nga can thiệp bầu cử, Moskva nắm giữ ...

Tin thế giới mới nhất ngày 17/7: Mỹ có thể điều tra việc TV thông minh theo dõi người dùng

Tin thế giới mới nhất ngày 17/7: Mỹ có thể điều tra việc TV thông minh theo dõi người dùng, bà Clinton hỏi ông Trump ...

Hội nghị thượng đỉnh Nga - Mỹ: Một khởi đầu rất tốt đẹp

Lần đầu tiên, Tổng thống Vladimir Putin và Donald Trump có cuộc gặp thượng đỉnh chính thức tại Helsinki, Phần Lan vào ngày 16.7. Sau nhiều ...

Diễn đàn Đầu tư Việt Nam 2027 (Vietnam Investment Forum 2027)

Thời gian: Ngày 12/11/2026
Địa điểm: Shilla Monogram Hanoi Westlake, số 6 Hoàng Minh Thảo, Tây Hồ Tây, Hà Nội

Là sự kiện thường niên quy tụ các chuyên gia đầu ngành, Diễn đàn Đầu tư Việt Nam 2027 mang đến những góc nhìn chuyên sâu về triển vọng đầu tư và cơ hội trên thị trường năm 2027.

Trong khuôn khổ sự kiện, Ban tổ chức sẽ công bố Best Retail Brokers 2026 - Bảng xếp hạng công ty chứng khoán có dịch vụ bán lẻ tốt nhất thị trường Việt Nam.

Hãy tham gia đánh giá chất lượng dịch vụ công ty chứng khoán, góp phần phản ánh trải nghiệm thực tế của nhà đầu tư và có cơ hội nhận vé mời tham dự Diễn đàn.

Cùng cộng đồng đầu tư đón đầu xu hướng, cập nhật góc nhìn chuyên gia và khám phá cơ hội đầu tư năm 2027. Đặt vé ngay để nhận được ưu đãi theo nhóm, giảm giá tới 30%!

Theo Dân trí/The Hill Copy link

Link bài gốc

Thời sự

Tag:

Có thể bạn quan tâm

Cùng chuyên mục

Tin giờ chót

Hà Nội lùi thời gian phê duyệt cơ chế đặc thù về đường sắt đô thị

Quy hoạch 19:53 | 28/10/2026

Đọc nhiều nhất

Hà Nội dự kiến giao Sun Group tái thiết khu vực hồ Hoàn Kiếm, hoàn trả một số quỹ đất tại chỗ 10:12 | 28/10/2026
Hà Nội đề xuất đưa 16 dự án ra khỏi danh mục thí điểm nhà ở thương mại, đưa vào 2 dự án của MHDI 09:47 | 28/10/2026
Hodeco nhận thêm tiền từ thương vụ Đại Dương, được đền bù đất dự án 41 tỷ đồng 07:00 | 28/10/2026
Hà Nội lùi thời gian phê duyệt cơ chế đặc thù về đường sắt đô thị 19:53 | 28/10/2026
Hà Nội đấu giá 62 thửa đất tại xã Hoài Đức, khởi điểm 37 triệu đồng/m2 13:16 | 28/10/2026
Hà Nội thông qua đầu tư Tổ hợp thể thao hơn 2.500 tỷ đồng tại Mỹ Đình 17:41 | 28/10/2026
Hà Nội duyệt cho 902 hộ dân phố cổ mua NOXH không qua bốc thăm 17:41 | 28/10/2026
Cận cảnh Shilla Monogram Hanoi Westlake - nơi tổ chức Diễn đàn Đầu tư Việt Nam 2027 (VIF 2027) 14:40 | 28/10/2026

<!DOCTYPE html>

<html>
<head>
    <meta name="viewport" content="width=device-width" />
    <title></title>
    <link href="/plugins/scrollbar/jquery.scrollbar.min.css" rel="stylesheet" />
    <link href="/dist/css/iframe.css?v=yVA-coKl8cUwDD1vCkXx3g4b9EmFFiwgMcmCNOSTFRo" rel="stylesheet" />
</head>
<body>
    <div class="wrapper box-news-external box-cate1">
        <div class="logo">
            <a class="logo-vnbiz" title="VietnamBiz" href="https://vietnambiz.vn/" target="_blank"></a>
        </div>
        <div class="scrollbar-macosx">
                    <ul class="list-news">
                <li class="clearfix">
                    <a target="_blank" href="/fed-giu-nguyen-lai-suat-nhu-du-doan-nhung-noi-bo-van-chia-re-2026102962642160.htm" title="Fed gi&#x1EEF; nguy&amp;#234;n l&amp;#227;i su&#x1EA5;t nh&#x1B0; d&#x1EF1; &#x111;o&amp;#225;n nh&#x1B0;ng n&#x1ED9;i b&#x1ED9; v&#x1EAB;n chia r&#x1EBD;" class="img120x80">
                        <img class="img120x80" src="https://cdn.vietnambiz.vn/1881912202208555/images/2026/10/29/crawl-20261029062547156-20261029062547216-avatar-fb-20261029062641263.jpg?width=120" alt="Fed giữ nguyên lãi suất như dự đoán nhưng nội bộ vẫn chia rẽ" />
                    </a>
                    <p>
                        <a target="_blank" class="title" href="/fed-giu-nguyen-lai-suat-nhu-du-doan-nhung-noi-bo-van-chia-re-2026102962642160.htm" title="Fed gi&#x1EEF; nguy&amp;#234;n l&amp;#227;i su&#x1EA5;t nh&#x1B0; d&#x1EF1; &#x111;o&amp;#225;n nh&#x1B0;ng n&#x1ED9;i b&#x1ED9; v&#x1EAB;n chia r&#x1EBD;">Fed giữ nguyên lãi suất như dự đoán nhưng nội bộ vẫn chia rẽ</a>
                    </p>
                    <div class="clearfix"></div>
                </li>
                <li class="clearfix">
                    <a target="_blank" href="/chung-khoan-my-tang-lien-ba-phien-khi-fed-giu-nguyen-lai-suat-202610295322925.htm" title="Ch&#x1EE9;ng kho&amp;#225;n M&#x1EF9; t&#x103;ng li&#x1EC1;n ba phi&amp;#234;n khi Fed gi&#x1EEF; nguy&amp;#234;n l&amp;#227;i su&#x1EA5;t" class="img120x80">
                        <img class="img120x80" src="https://cdn.vietnambiz.vn/1881912202208555/images/2026/10/29/untitled-20261029053115608-avatar-15x10-20261029053228304.jpg?width=120" alt="Chứng khoán Mỹ tăng liền ba phiên khi Fed giữ nguyên lãi suất" />
                    </a>
                    <p>
                        <a target="_blank" class="title" href="/chung-khoan-my-tang-lien-ba-phien-khi-fed-giu-nguyen-lai-suat-202610295322925.htm" title="Ch&#x1EE9;ng kho&amp;#225;n M&#x1EF9; t&#x103;ng li&#x1EC1;n ba phi&amp;#234;n khi Fed gi&#x1EEF; nguy&amp;#234;n l&amp;#227;i su&#x1EA5;t">Chứng khoán Mỹ tăng liền ba phiên khi Fed giữ nguyên lãi suất</a>
                    </p>
                    <div class="clearfix"></div>
                </li>
                <li class="clearfix">
                    <a target="_blank" href="/cap-nhat-kqkd-quy-iii-ngay-2810-gan-80-cong-ty-bao-lai-rong-tang-bang-lan-202610288815479.htm" title="C&#x1EAD;p nh&#x1EAD;t KQKD qu&amp;#253; III ng&amp;#224;y 28/10: G&#x1EA7;n 80 c&amp;#244;ng ty b&amp;#225;o l&amp;#227;i r&amp;#242;ng t&#x103;ng b&#x1EB1;ng l&#x1EA7;n" class="img120x80">
                        <img class="img120x80" src="https://cdn.vietnambiz.vn/1881912202208555/images/2026/10/28/avatarfb-ket-qua-kinh-doanh-quy-iii-20261019103840393-avatar-fb-2026102808081539.jpg?width=120" alt="Cập nhật KQKD quý III ngày 28/10: Gần 80 công ty báo lãi ròng tăng bằng lần" />
                    </a>
                    <p>
                        <a target="_blank" class="title" href="/cap-nhat-kqkd-quy-iii-ngay-2810-gan-80-cong-ty-bao-lai-rong-tang-bang-lan-202610288815479.htm" title="C&#x1EAD;p nh&#x1EAD;t KQKD qu&amp;#253; III ng&amp;#224;y 28/10: G&#x1EA7;n 80 c&amp;#244;ng ty b&amp;#225;o l&amp;#227;i r&amp;#242;ng t&#x103;ng b&#x1EB1;ng l&#x1EA7;n">Cập nhật KQKD quý III ngày 28/10: Gần 80 công ty báo lãi ròng tăng bằng lần</a>
                    </p>
                    <div class="clearfix"></div>
                </li>
                <li class="clearfix">
                    <a target="_blank" href="/cap-nhat-2810-kqkd-ngan-hang-9-thang-them-sacombank-bvbank-vietabank-cong-bo-mot-ngan-hang-vuot-ke-hoach-ca-nam-2026102873415820.htm" title="[C&#x1EAD;p nh&#x1EAD;t 28/10] KQKD ng&amp;#226;n h&amp;#224;ng 9 th&amp;#225;ng: C&amp;#243; 18 ng&amp;#226;n h&amp;#224;ng c&amp;#244;ng b&#x1ED1;, hai ng&amp;#226;n h&amp;#224;ng v&#x1B0;&#x1EE3;t k&#x1EBF; ho&#x1EA1;ch c&#x1EA3; n&#x103;m" class="img120x80">
                        <img class="img120x80" src="https://cdn.vietnambiz.vn/1881912202208555/images/2026/10/28/avatar-facebook-ket-qua-kinh-doanh-ngan-hang-quy-iii-20261019144318951-avatar-fb-20261028073415394.jpg?width=120" alt="[Cập nhật 28/10] KQKD ngân hàng 9 tháng: Có 18 ngân hàng công bố, hai ngân hàng vượt kế hoạch cả năm" />
                    </a>
                    <p>
                        <a target="_blank" class="title" href="/cap-nhat-2810-kqkd-ngan-hang-9-thang-them-sacombank-bvbank-vietabank-cong-bo-mot-ngan-hang-vuot-ke-hoach-ca-nam-2026102873415820.htm" title="[C&#x1EAD;p nh&#x1EAD;t 28/10] KQKD ng&amp;#226;n h&amp;#224;ng 9 th&amp;#225;ng: C&amp;#243; 18 ng&amp;#226;n h&amp;#224;ng c&amp;#244;ng b&#x1ED1;, hai ng&amp;#226;n h&amp;#224;ng v&#x1B0;&#x1EE3;t k&#x1EBF; ho&#x1EA1;ch c&#x1EA3; n&#x103;m">[Cập nhật 28/10] KQKD ngân hàng 9 tháng: Có 18 ngân hàng công bố, hai ngân hàng vượt kế hoạch cả năm</a>
                    </p>
                    <div class="clearfix"></div>
                </li>
                <li class="clearfix">
                    <a target="_blank" href="/hai-co-phieu-bi-tu-doanh-xa-rong-gan-600-ty-dong-20261028174020172.htm" title="Hai c&#x1ED5; phi&#x1EBF;u b&#x1ECB; t&#x1EF1; doanh x&#x1EA3; r&amp;#242;ng g&#x1EA7;n 600 t&#x1EF7; &#x111;&#x1ED3;ng" class="img120x80">
                        <img class="img120x80" src="https://cdn.vietnambiz.vn/1881912202208555/images/2026/10/28/chatgpt-image-aug-18-2026-121952-am-20261028173902330-avatar-15x10-20261028174019857.png?width=120" alt="Hai cổ phiếu bị tự doanh xả ròng gần 600 tỷ đồng" />
                    </a>
                    <p>
                        <a target="_blank" class="title" href="/hai-co-phieu-bi-tu-doanh-xa-rong-gan-600-ty-dong-20261028174020172.htm" title="Hai c&#x1ED5; phi&#x1EBF;u b&#x1ECB; t&#x1EF1; doanh x&#x1EA3; r&amp;#242;ng g&#x1EA7;n 600 t&#x1EF7; &#x111;&#x1ED3;ng">Hai cổ phiếu bị tự doanh xả ròng gần 600 tỷ đồng</a>
                    </p>
                    <div class="clearfix"></div>
                </li>
                <li class="clearfix">
                    <a target="_blank" href="/vietnam-airlines-gvr-vietcombank-bidv-va-vietinbank-vao-dien-co-cau-lai-von-nha-nuoc-20261028173749941.htm" title="Vietnam Airlines, GVR, Vietcombank, BIDV v&amp;#224; VietinBank v&amp;#224;o di&#x1EC7;n c&#x1A1; c&#x1EA5;u l&#x1EA1;i v&#x1ED1;n nh&amp;#224; n&#x1B0;&#x1EDB;c" class="img120x80">
                        <img class="img120x80" src="https://cdn.vietnambiz.vn/1881912202208555/images/2026/10/28/dn-17672022412571490752882-20261028173445408-avatar-15x10-20261028173749488.jpg?width=120" alt="Vietnam Airlines, GVR, Vietcombank, BIDV và VietinBank vào diện cơ cấu lại vốn nhà nước" />
                    </a>
                    <p>
                        <a target="_blank" class="title" href="/vietnam-airlines-gvr-vietcombank-bidv-va-vietinbank-vao-dien-co-cau-lai-von-nha-nuoc-20261028173749941.htm" title="Vietnam Airlines, GVR, Vietcombank, BIDV v&amp;#224; VietinBank v&amp;#224;o di&#x1EC7;n c&#x1A1; c&#x1EA5;u l&#x1EA1;i v&#x1ED1;n nh&amp;#224; n&#x1B0;&#x1EDB;c">Vietnam Airlines, GVR, Vietcombank, BIDV và VietinBank vào diện cơ cấu lại vốn nhà nước</a>
                    </p>
                    <div class="clearfix"></div>
                </li>
                <li class="clearfix">
                    <a target="_blank" href="/bo-truong-xay-dung-nha-xa-hoi-sau-5-nam-khong-duoc-ban-lai-theo-gia-thi-truong-2026102820567308.htm" title="B&#x1ED9; tr&#x1B0;&#x1EDF;ng X&amp;#226;y d&#x1EF1;ng: Nh&amp;#224; x&amp;#227; h&#x1ED9;i sau 5 n&#x103;m kh&amp;#244;ng &#x111;&#x1B0;&#x1EE3;c b&amp;#225;n l&#x1EA1;i theo gi&amp;#225; th&#x1ECB; tr&#x1B0;&#x1EDD;ng" class="img120x80">
                        <img class="img120x80" src="https://cdn.vietnambiz.vn/1881912202208555/images/2026/10/28/crawl-20261028205415599-avatar-15x10-20261028205606919.jpg?width=120" alt="Bộ trưởng Xây dựng: Nhà xã hội sau 5 năm không được bán lại theo giá thị trường" />
                    </a>
                    <p>
                        <a target="_blank" class="title" href="/bo-truong-xay-dung-nha-xa-hoi-sau-5-nam-khong-duoc-ban-lai-theo-gia-thi-truong-2026102820567308.htm" title="B&#x1ED9; tr&#x1B0;&#x1EDF;ng X&amp;#226;y d&#x1EF1;ng: Nh&amp;#224; x&amp;#227; h&#x1ED9;i sau 5 n&#x103;m kh&amp;#244;ng &#x111;&#x1B0;&#x1EE3;c b&amp;#225;n l&#x1EA1;i theo gi&amp;#225; th&#x1ECB; tr&#x1B0;&#x1EDD;ng">Bộ trưởng Xây dựng: Nhà xã hội sau 5 năm không được bán lại theo giá thị trường</a>
                    </p>
                    <div class="clearfix"></div>
                </li>
                <li class="clearfix">
                    <a target="_blank" href="/khach-lo-mat-hang-tram-trieu-khi-chuoi-phong-tap-dung-hoat-dong-202610296292422.htm" title="Kh&amp;#225;ch lo m&#x1EA5;t h&amp;#224;ng tr&#x103;m tri&#x1EC7;u khi chu&#x1ED7;i ph&amp;#242;ng t&#x1EAD;p d&#x1EEB;ng ho&#x1EA1;t &#x111;&#x1ED9;ng" class="img120x80">
                        <img class="img120x80" src="https://cdn.vietnambiz.vn/1881912202208555/images/2026/10/29/crawl-20261029062740814-avatar-15x10-20261029062901830.jpg?width=120" alt="Khách lo mất hàng trăm triệu khi chuỗi phòng tập dừng hoạt động" />
                    </a>
                    <p>
                        <a target="_blank" class="title" href="/khach-lo-mat-hang-tram-trieu-khi-chuoi-phong-tap-dung-hoat-dong-202610296292422.htm" title="Kh&amp;#225;ch lo m&#x1EA5;t h&amp;#224;ng tr&#x103;m tri&#x1EC7;u khi chu&#x1ED7;i ph&amp;#242;ng t&#x1EAD;p d&#x1EEB;ng ho&#x1EA1;t &#x111;&#x1ED9;ng">Khách lo mất hàng trăm triệu khi chuỗi phòng tập dừng hoạt động</a>
                    </p>
                    <div class="clearfix"></div>
                </li>
                <li class="clearfix">
                    <a target="_blank" href="/ceo-wef-tp-hcm-nhieu-thuan-loi-thanh-trung-tam-tang-truong-20261028202045926.htm" title="CEO WEF: TP HCM nhi&#x1EC1;u thu&#x1EAD;n l&#x1EE3;i th&amp;#224;nh trung t&amp;#226;m t&#x103;ng tr&#x1B0;&#x1EDF;ng" class="img120x80">
                        <img class="img120x80" src="https://cdn.vietnambiz.vn/1881912202208555/images/2026/10/28/crawl-20261028195901214-avatar-15x10-20261028202045321.jpg?width=120" alt="CEO WEF: TP HCM nhiều thuận lợi thành trung tâm tăng trưởng" />
                    </a>
                    <p>
                        <a target="_blank" class="title" href="/ceo-wef-tp-hcm-nhieu-thuan-loi-thanh-trung-tam-tang-truong-20261028202045926.htm" title="CEO WEF: TP HCM nhi&#x1EC1;u thu&#x1EAD;n l&#x1EE3;i th&amp;#224;nh trung t&amp;#226;m t&#x103;ng tr&#x1B0;&#x1EDF;ng">CEO WEF: TP HCM nhiều thuận lợi thành trung tâm tăng trưởng</a>
                    </p>
                    <div class="clearfix"></div>
                </li>
        </ul>

        </div>
    </div>
    <script src="/plugins/jquery/jquery.min.js"></script>
    <script src="/plugins/jquery/jquery-migrate.min.js"></script>
    <script src="/plugins/scrollbar/jquery.scrollbar.min.js"></script>
    <script>
        $(function () {
            if ($(".scrollbar-macosx").length > 0) {
                $(".scrollbar-macosx").scrollbar();
            }
        });
    </script>
</body>
</html>

Thông tin doanh nghiệp

Xem thêm

chọn

Hà Nội dự kiến giao Sun Group tái thiết khu vực hồ Hoàn Kiếm, hoàn trả một số quỹ đất tại chỗ

Dự án cải tạo, chỉnh trang, tái thiết, tái cấu trúc không gian khu vực hồ Hoàn Kiếm và vùng phụ cận được Hà Nội đề xuất có mức đầu tư hơn 22.000 tỷ đồng. Trong đó CTCP Bất động sản Mặt Trời Thủ đô (thành viên của Sun Group) dự kiến sẽ làm chủ đầu tư 2 dự án thành phần.

[Photostory] Hiện trạng khu vực được đề xuất quy hoạch quảng trường có biểu tượng Khải Hoàn Môn bên hồ Hoàn Kiếm

TRỰC TIẾP Hà Nội lùi thời gian phê duyệt cơ chế đặc thù về đường sắt đô thị

Liên kết nổi bật