Kinh doanh

Giá xăng dầu hôm nay 23/7 tăng giảm trái chiều trước thỏa thuận thương mại giữa Mỹ và Nhật Bản

Minh Thư 09:33 | 23/07/2025

Giá xăng dầu hôm nay 23/7 điều chỉnh trái chiều sau khi giảm trong ba phiên liên tiếp, nhờ thỏa thuận thương mại giữa Mỹ và Nhật Bản báo hiệu tiến triển trong vấn đề thuế quan và một cuộc khảo sát cho thấy kho dự trữ dầu thô của Mỹ giảm trong tuần qua, cho thấy nhu cầu dầu mạnh mẽ.

Giá xăng dầu thế giới hôm nay

TIN LIÊN QUAN
Giá xăng dầu hôm nay 24/7 tăng nhẹ nhờ lạc quan về thương mại Mỹ và sự giảm mạnh kho dầu thô 24/07/2025 - 09:16

Giá xăng dầu hôm nay, ngày 23/7 tính đến 9h00 mức giao dịch đang ở ngưỡng:

- Giá dầu thô sàn Nymex (giao tháng 9/2025): 66,21 USD/thùng, giảm 0,99 cent.

- Giá dầu Brent (giao tháng 9/2025): 68,81 USD/thùng, tăng 0,22 cent.

- Giá dầu thô sàn Tokyo (giao tháng 7/2025): 64.500 JPY/thùng, giảm 900 JPY so với với giao dịch trước đó.

Bảng giá xăng dầu thế giới cập nhật lúc 9h00 ngày 23/7/2025

Tên loại	Kỳ hạn	Sàn giao dịch	Giá	%thay đổi	Đơn vị tính
Dầu thô	Giao tháng 7/2025	Tokyo	64.500	-1,38	JPY/thùng
Giá dầu Brent	Giao tháng 9/2025	ICE	68,81	+0,32	USD/thùng
Dầu Thô WTI	Giao tháng 9/2025	Nymex	66,21	-1,47	USD/thùng

Nguồn: Minh Thư tổng hợp

Theo Reuters, Tổng thống Donald Trump cho biết vào thứ Ba (22/7) rằng Mỹ và Nhật Bản đã đạt được một thỏa thuận thương mại bao gồm mức thuế 15% đối với hàng hóa nhập khẩu từ Nhật Bản vào Mỹ. Ông cũng cho biết Nhật Bản đã đồng ý đầu tư 550 tỷ USD vào Mỹ.

Trước đó, giá dầu đã giảm trong phiên giao dịch trước đó sau khi Liên minh Châu Âu (EU) cho biết họ đang xem xét các biện pháp đối phó với thuế quan của Mỹ, khi hy vọng về một thỏa thuận trước hạn chót ngày 1/8 dần phai nhạt.

Dự báo kho dự trữ dầu thô của Mỹ đã giảm trong tuần qua, cùng với kho dự trữ sản phẩm chưng cất và xăng, theo một cuộc khảo sát mở rộng của Reuters vào thứ Ba.

9 nhà phân tích được Reuters khảo sát trước khi có dữ liệu kho dự trữ hàng tuần ước tính rằng kho dầu thô giảm khoảng 1,6 triệu thùng trong tuần kết thúc vào ngày 18/7. Kho dầu thô và xăng của Mỹ đã giảm trong tuần qua, trong khi kho sản phẩm chưng cất tăng, theo các nguồn tin từ thị trường dẫn số liệu từ Viện Dầu khí Mỹ (API).

Một dấu hiệu tích cực khác cho thị trường, Bộ trưởng Năng lượng Mỹ cho biết vào thứ Ba rằng Mỹ sẽ xem xét áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với dầu mỏ của Nga để kết thúc chiến tranh ở Ukraine.

Vào thứ Sáu (18/7), EU đã đồng ý gói trừng phạt thứ 18 đối với Nga, giảm mức giá trần đối với dầu mỏ Nga. Tuy nhiên, các nhà phân tích cho rằng việc Mỹ không tham gia có thể làm giảm hiệu quả của gói trừng phạt này.

Giá xăng dầu trong nước hôm nay

Chiều 17/7, Liên Bộ Công Thương - Tài chính đã điều chỉnh giá xăng dầu.

Giá bán lẻ các mặt hàng tiêu dùng phổ biến trên thị trường như sau:

Xăng/dầu	Thay đổi	Giá không cao hơn
E5RON92	- 178 đồng/lít	19.481 đồng/lít
RON95-III	- 165 đồng/lít	19.925 đồng/lít
Dầu diesel 0.05S	- 38 đồng/lít	18.799 đồng/lít
Dầu hỏa	+ 58 đồng/lít	18.371 đồng/lít
Dầu mazut 180CST 3.5S	- 85 đồng/kg	15.478 đồng/kg

Mức giá này có hiệu lực từ 15h ngày 17/7.

Diễn đàn Đầu tư Việt Nam 2026 (Vietnam Investment Forum 2026)

Ngày 4/11 tại TP HCM, Diễn đàn Đầu tư Việt Nam (VIF), do Trang TTĐT Tổng hợp VietnamBiz và Việt Nam Mới tổ chức, trở lại với loạt nội dung nóng: “Bức tranh vĩ mô – bất động sản – thị trường tài chính – chứng khoán: Con đường thịnh vượng của Việt Nam”.

Sự kiện quy tụ chuyên gia kinh tế, nhà hoạch định chính sách, lãnh đạo ngân hàng, các quỹ và hàng trăm nhà đầu tư, cùng phân tích triển vọng vĩ mô, chính sách, bất động sản, ngân hàng, tài sản số và chu kỳ mới của chứng khoán.

Trải qua nhiều mùa tổ chức, VIF đã khẳng định vị thế diễn đàn đầu tư số 1 Việt Nam, nơi kết nối tri thức và vốn đầu tư.

Website: https://vietnaminvestmentforum.vn

Tham gia khảo sát "Dự báo của bạn về năm 2026" để có cơ hội nhận vé mời đặc biệt từ Ban Tổ chức.

Theo Doanh Nghiệp & Kinh Doanh Copy link

Link bài gốc

https://doanhnghiepkinhdoanh.doanhnhanvn.vn/gia-xang-dau-hom-nay-237-tang-giam-trai-chieu-truoc-thoa-thuan-thuong-mai-giua-my-va-nhat-ban-43202572393422925.htm

Kinh doanh

Tag:

Cùng chủ đề

Giá xăng dầu hôm nay

Giá xăng dầu hôm nay 30/10 giảm nhẹ khi thị trường hướng đến các cuộc đàm phán thương mại Mỹ và Trung
Kinh doanh 09:06 | 30/10/2025
Giá xăng dầu hôm nay 29/10 tiếp tục giảm dù lượng dầu thô tồn kho của Mỹ giảm
Kinh doanh 10:06 | 29/10/2025
Giá xăng dầu hôm nay 28/10 có xu hướng giảm do kế hoạch tăng sản lượng của OPEC
Kinh doanh 09:26 | 28/10/2025
Giá xăng dầu hôm nay 27/10 đảo chiều tăng sau khi Mỹ và Trung Quốc đạt được thỏa thuận thương mại
Kinh doanh 09:23 | 27/10/2025
Giá xăng dầu hôm nay 24/10 đồng loạt giảm sau cú tăng mạnh hơn 5%
Kinh doanh 09:22 | 24/10/2025
Giá xăng dầu hôm nay 23/10 Brent và WTI tiếp tục tăng khi Mỹ trừng phạt Rosneft và Lukoil của Nga
Kinh doanh 09:16 | 23/10/2025
Giá xăng dầu hôm nay 22/10 tăng do rủi ro nguồn cung và Mỹ có kế hoạch bổ sung dự trữ chiến lược
Kinh doanh 09:26 | 22/10/2025
Giá xăng dầu hôm nay 21/10 giảm do lo ngại dư cung
Kinh doanh 09:42 | 21/10/2025

Có thể bạn quan tâm

Cùng chuyên mục

Tin giờ chót

Doanh số chưa ghi nhận đến cuối tháng 9 của Vinhomes cao kỷ lục

Chủ đầu tư 08:16 | 31/10/2025

Vingroup lãi 9 tháng hơn 7.500 tỷ đồng 08:15 | 31/10/2025
Giá chung cư TP HCM vẫn tăng mạnh 07:50 | 31/10/2025
Phát Đạt muốn bán vốn một công ty con vừa thành lập 07:47 | 31/10/2025

Đọc nhiều nhất

Liên danh Geleximco trúng khu đô thị 22.000 tỷ ở Quy Nhơn 15:35 | 30/10/2025
Bảng giá đất mới của Đồng Nai dự kiến tăng cao nhất 9 lần 13:33 | 30/10/2025
Tiến độ KĐT Hàm Tiến - Mũi Né của Sun Group và nhiều dự án trọng điểm tại Lâm Đồng 08:15 | 30/10/2025
Tân Hưng làm dự án công nghiệp 60 ha cạnh tuyến đường sắt Hà Nội - Hải Phòng 07:05 | 30/10/2025
Mảng bất động sản công nghiệp của Taseco Land bắt đầu có doanh thu sau 2 năm lấn sân 07:00 | 30/10/2025
Loạt hạng mục sắp hoàn thành tại nút giao Mỹ Thủy 11:44 | 30/10/2025
Doanh thu bất động sản rục rịch trở lại với Đạt Phương 14:39 | 30/10/2025
Khách mua BĐS vừa trả trước cho Hoàng Huy hơn 2.600 tỷ, dự kiến hạch toán doanh thu trong 2 quý tới 15:33 | 30/10/2025

<!DOCTYPE html>

<html>
<head>
    <meta name="viewport" content="width=device-width" />
    <title></title>
    <link href="/plugins/scrollbar/jquery.scrollbar.min.css" rel="stylesheet" />
    <link href="/dist/css/iframe.css?v=ylQGUnVQkiIRG3GMBAQZNi27D5Zyi4Z0UnH0wEFBRrE" rel="stylesheet" />
</head>
<body>
    <div class="wrapper box-news-external box-cate1">
        <div class="logo">
            <a class="logo-vnbiz" title="VietnamBiz" href="https://vietnambiz.vn/" target="_blank"></a>
        </div>
        <div class="scrollbar-macosx">
                    <ul class="list-news">
                <li class="clearfix">
                    <a target="_blank" href="/danh-muc-tu-doanh-14-ty-usd-va-su-khac-biet-trong-cach-phan-bo-tai-san-tai-chinh-cua-ctck-202510302043699.htm" title="Danh m&#x1EE5;c t&#x1EF1; doanh 14 t&#x1EF7; USD v&amp;#224; s&#x1EF1; kh&amp;#225;c bi&#x1EC7;t trong c&amp;#225;ch ph&amp;#226;n b&#x1ED5; t&amp;#224;i s&#x1EA3;n t&amp;#224;i ch&amp;#237;nh c&#x1EE7;a CTCK" class="img120x80">
                        <img class="img120x80" src="https://cdn.vietnambiz.vn/1881912202208555/images/2025/10/30/vnb-30-10-tu-doanh-1-20251030214526690-avatar-15x10-20251030215046892.png?width=120" alt="Danh mục tự doanh 14 tỷ USD và sự khác biệt trong cách phân bổ tài sản tài chính của CTCK" />
                    </a>
                    <p>
                        <a target="_blank" class="title" href="/danh-muc-tu-doanh-14-ty-usd-va-su-khac-biet-trong-cach-phan-bo-tai-san-tai-chinh-cua-ctck-202510302043699.htm" title="Danh m&#x1EE5;c t&#x1EF1; doanh 14 t&#x1EF7; USD v&amp;#224; s&#x1EF1; kh&amp;#225;c bi&#x1EC7;t trong c&amp;#225;ch ph&amp;#226;n b&#x1ED5; t&amp;#224;i s&#x1EA3;n t&amp;#224;i ch&amp;#237;nh c&#x1EE7;a CTCK">Danh mục tự doanh 14 tỷ USD và sự khác biệt trong cách phân bổ tài sản tài chính của CTCK</a>
                    </p>
                    <div class="clearfix"></div>
                </li>
                <li class="clearfix">
                    <a target="_blank" href="/cap-nhat-kqkd-quy-iii-gan-160-cong-ty-bao-lai-tren-tram-ty-trong-mot-quy-2025102010040269.htm" title="C&#x1EAD;p nh&#x1EAD;t KQKD qu&amp;#253; III: G&#x1EA7;n 160 c&amp;#244;ng ty b&amp;#225;o l&amp;#227;i tr&amp;#234;n tr&#x103;m t&#x1EF7; trong m&#x1ED9;t qu&amp;#253;" class="img120x80">
                        <img class="img120x80" src="https://cdn.vietnambiz.vn/1881912202208555/images/2025/10/20/crawl-20251020100035126-20251020100035129-avatar-15x10-2025102010004048.jpg?width=120" alt="Cập nhật KQKD quý III: Gần 160 công ty báo lãi trên trăm tỷ trong một quý" />
                    </a>
                    <p>
                        <a target="_blank" class="title" href="/cap-nhat-kqkd-quy-iii-gan-160-cong-ty-bao-lai-tren-tram-ty-trong-mot-quy-2025102010040269.htm" title="C&#x1EAD;p nh&#x1EAD;t KQKD qu&amp;#253; III: G&#x1EA7;n 160 c&amp;#244;ng ty b&amp;#225;o l&amp;#227;i tr&amp;#234;n tr&#x103;m t&#x1EF7; trong m&#x1ED9;t qu&amp;#253;">Cập nhật KQKD quý III: Gần 160 công ty báo lãi trên trăm tỷ trong một quý</a>
                    </p>
                    <div class="clearfix"></div>
                </li>
                <li class="clearfix">
                    <a target="_blank" href="/vingroup-bao-lai-hon-7500-ty-sau-9-thang-2025103172751938.htm" title="Vingroup b&amp;#225;o l&amp;#227;i h&#x1A1;n 7.500 t&#x1EF7; sau 9 th&amp;#225;ng" class="img120x80">
                        <img class="img120x80" src="https://cdn.vietnambiz.vn/1881912202208555/images/2025/10/31/download-1-20251031072730935-avatar-15x10-20251031072751258.jpeg?width=120" alt="Vingroup báo lãi hơn 7.500 tỷ sau 9 tháng" />
                    </a>
                    <p>
                        <a target="_blank" class="title" href="/vingroup-bao-lai-hon-7500-ty-sau-9-thang-2025103172751938.htm" title="Vingroup b&amp;#225;o l&amp;#227;i h&#x1A1;n 7.500 t&#x1EF7; sau 9 th&amp;#225;ng">Vingroup báo lãi hơn 7.500 tỷ sau 9 tháng</a>
                    </p>
                    <div class="clearfix"></div>
                </li>
                <li class="clearfix">
                    <a target="_blank" href="/doanh-so-chua-ghi-nhan-den-cuoi-thang-9-cua-vinhomes-cao-ky-luc-202510317505855.htm" title="Doanh s&#x1ED1; ch&#x1B0;a ghi nh&#x1EAD;n &#x111;&#x1EBF;n cu&#x1ED1;i th&amp;#225;ng 9 c&#x1EE7;a Vinhomes cao k&#x1EF7; l&#x1EE5;c" class="img120x80">
                        <img class="img120x80" src="https://cdn.vietnambiz.vn/1881912202208555/images/2025/10/31/crawl-20251031074813942-2025103107481416-avatar-15x10-20251031075005169.jpg?width=120" alt="Doanh số chưa ghi nhận đến cuối tháng 9 của Vinhomes cao kỷ lục" />
                    </a>
                    <p>
                        <a target="_blank" class="title" href="/doanh-so-chua-ghi-nhan-den-cuoi-thang-9-cua-vinhomes-cao-ky-luc-202510317505855.htm" title="Doanh s&#x1ED1; ch&#x1B0;a ghi nh&#x1EAD;n &#x111;&#x1EBF;n cu&#x1ED1;i th&amp;#225;ng 9 c&#x1EE7;a Vinhomes cao k&#x1EF7; l&#x1EE5;c">Doanh số chưa ghi nhận đến cuối tháng 9 của Vinhomes cao kỷ lục</a>
                    </p>
                    <div class="clearfix"></div>
                </li>
                <li class="clearfix">
                    <a target="_blank" href="/talkshow-tod-tu-xu-huong-toan-cau-den-co-hoi-dau-tu-bat-dong-san-dai-han-202510301567595.htm" title="Talkshow: TOD - T&#x1EEB; xu h&#x1B0;&#x1EDB;ng to&amp;#224;n c&#x1EA7;u &#x111;&#x1EBF;n c&#x1A1; h&#x1ED9;i &#x111;&#x1EA7;u t&#x1B0; b&#x1EA5;t &#x111;&#x1ED9;ng s&#x1EA3;n d&amp;#224;i h&#x1EA1;n" class="img120x80">
                        <img class="img120x80" src="https://cdn.vietnambiz.vn/1881912202208555/images/2025/10/30/avatar-20251029122446213-avatar-15x10-2025103015060735.jpg?width=120" alt="Talkshow: TOD - Từ xu hướng toàn cầu đến cơ hội đầu tư bất động sản dài hạn" />
                    </a>
                    <p>
                        <a target="_blank" class="title" href="/talkshow-tod-tu-xu-huong-toan-cau-den-co-hoi-dau-tu-bat-dong-san-dai-han-202510301567595.htm" title="Talkshow: TOD - T&#x1EEB; xu h&#x1B0;&#x1EDB;ng to&amp;#224;n c&#x1EA7;u &#x111;&#x1EBF;n c&#x1A1; h&#x1ED9;i &#x111;&#x1EA7;u t&#x1B0; b&#x1EA5;t &#x111;&#x1ED9;ng s&#x1EA3;n d&amp;#224;i h&#x1EA1;n">Talkshow: TOD - Từ xu hướng toàn cầu đến cơ hội đầu tư bất động sản dài hạn</a>
                    </p>
                    <div class="clearfix"></div>
                </li>
                <li class="clearfix">
                    <a target="_blank" href="/chung-khoan-my-mat-da-do-co-phieu-meta-microsoft-giam-manh-sau-khi-cong-bo-bctc-2025103153739711.htm" title="Ch&#x1EE9;ng kho&amp;#225;n M&#x1EF9; m&#x1EA5;t &#x111;&amp;#224; do c&#x1ED5; phi&#x1EBF;u Meta, Microsoft gi&#x1EA3;m m&#x1EA1;nh sau khi c&amp;#244;ng b&#x1ED1; BCTC" class="img120x80">
                        <img class="img120x80" src="https://cdn.vietnambiz.vn/1881912202208555/images/2025/10/31/untitled-20251031053418853-avatar-15x10-20251031053738934.jpg?width=120" alt="Chứng khoán Mỹ mất đà do cổ phiếu Meta, Microsoft giảm mạnh sau khi công bố BCTC" />
                    </a>
                    <p>
                        <a target="_blank" class="title" href="/chung-khoan-my-mat-da-do-co-phieu-meta-microsoft-giam-manh-sau-khi-cong-bo-bctc-2025103153739711.htm" title="Ch&#x1EE9;ng kho&amp;#225;n M&#x1EF9; m&#x1EA5;t &#x111;&amp;#224; do c&#x1ED5; phi&#x1EBF;u Meta, Microsoft gi&#x1EA3;m m&#x1EA1;nh sau khi c&amp;#244;ng b&#x1ED1; BCTC">Chứng khoán Mỹ mất đà do cổ phiếu Meta, Microsoft giảm mạnh sau khi công bố BCTC</a>
                    </p>
                    <div class="clearfix"></div>
                </li>
                <li class="clearfix">
                    <a target="_blank" href="/vietnam-airlines-but-pha-manh-me-trong-quy-iii2025-20251030215937263.htm" title="&#x200F;Vietnam Airlines b&#x1EE9;t ph&amp;#225; m&#x1EA1;nh m&#x1EBD; trong Qu&amp;#253; III/2025" class="img120x80">
                        <img class="img120x80" src="https://cdn.vietnambiz.vn/1881912202208555/images/2025/10/30/vnat2-20251030215743691-avatar-15x10-20251030215936640.jpg?width=120" alt="‏Vietnam Airlines bứt phá mạnh mẽ trong Quý III/2025" />
                    </a>
                    <p>
                        <a target="_blank" class="title" href="/vietnam-airlines-but-pha-manh-me-trong-quy-iii2025-20251030215937263.htm" title="&#x200F;Vietnam Airlines b&#x1EE9;t ph&amp;#225; m&#x1EA1;nh m&#x1EBD; trong Qu&amp;#253; III/2025">‏Vietnam Airlines bứt phá mạnh mẽ trong Quý III/2025</a>
                    </p>
                    <div class="clearfix"></div>
                </li>
                <li class="clearfix">
                    <a target="_blank" href="/shb-muon-chao-ban-hon-700-trieu-co-phieu-nang-von-dieu-le-len-hon-53400-ty-dong-202510317156266.htm" title="SHB mu&#x1ED1;n ch&amp;#224;o b&amp;#225;n h&#x1A1;n 700 tri&#x1EC7;u c&#x1ED5; phi&#x1EBF;u, n&amp;#226;ng v&#x1ED1;n &#x111;i&#x1EC1;u l&#x1EC7; l&amp;#234;n h&#x1A1;n 53.400 t&#x1EF7; &#x111;&#x1ED3;ng" class="img120x80">
                        <img class="img120x80" src="https://cdn.vietnambiz.vn/1881912202208555/images/2025/10/31/crawl-20251031070026665-20251031070026669-avatar-15x10-20251031070155799.jpg?width=120" alt="SHB muốn chào bán hơn 700 triệu cổ phiếu, nâng vốn điều lệ lên hơn 53.400 tỷ đồng" />
                    </a>
                    <p>
                        <a target="_blank" class="title" href="/shb-muon-chao-ban-hon-700-trieu-co-phieu-nang-von-dieu-le-len-hon-53400-ty-dong-202510317156266.htm" title="SHB mu&#x1ED1;n ch&amp;#224;o b&amp;#225;n h&#x1A1;n 700 tri&#x1EC7;u c&#x1ED5; phi&#x1EBF;u, n&amp;#226;ng v&#x1ED1;n &#x111;i&#x1EC1;u l&#x1EC7; l&amp;#234;n h&#x1A1;n 53.400 t&#x1EF7; &#x111;&#x1ED3;ng">SHB muốn chào bán hơn 700 triệu cổ phiếu, nâng vốn điều lệ lên hơn 53.400 tỷ đồng</a>
                    </p>
                    <div class="clearfix"></div>
                </li>
                <li class="clearfix">
                    <a target="_blank" href="/vietjet-tang-truong-manh-trong-quy-iii2025-chia-co-tuc-20-bang-co-phieu-202510319464684.htm" title="Vietjet t&#x103;ng tr&#x1B0;&#x1EDF;ng m&#x1EA1;nh trong Qu&amp;#253; III/2025, chia c&#x1ED5; t&#x1EE9;c 20% b&#x1EB1;ng c&#x1ED5; phi&#x1EBF;u" class="img120x80">
                        <img class="img120x80" src="https://cdn.vietnambiz.vn/1881912202208555/images/2025/10/31/vj-1-4-20251031094312906-avatar-15x10-20251031094603984.jpg?width=120" alt="Vietjet tăng trưởng mạnh trong Quý III/2025, chia cổ tức 20% bằng cổ phiếu" />
                    </a>
                    <p>
                        <a target="_blank" class="title" href="/vietjet-tang-truong-manh-trong-quy-iii2025-chia-co-tuc-20-bang-co-phieu-202510319464684.htm" title="Vietjet t&#x103;ng tr&#x1B0;&#x1EDF;ng m&#x1EA1;nh trong Qu&amp;#253; III/2025, chia c&#x1ED5; t&#x1EE9;c 20% b&#x1EB1;ng c&#x1ED5; phi&#x1EBF;u">Vietjet tăng trưởng mạnh trong Quý III/2025, chia cổ tức 20% bằng cổ phiếu</a>
                    </p>
                    <div class="clearfix"></div>
                </li>
        </ul>

        </div>
    </div>
    <script src="/plugins/jquery/jquery.min.js"></script>
    <script src="/plugins/jquery/jquery-migrate.min.js"></script>
    <script src="/plugins/scrollbar/jquery.scrollbar.min.js"></script>
    <script>
        $(function () {
            if ($(".scrollbar-macosx").length > 0) {
                $(".scrollbar-macosx").scrollbar();
            }
        });
    </script>
</body>
</html>

Thông tin doanh nghiệp

Xem thêm

chọn

Giá chung cư TP HCM vẫn tăng mạnh

Thống kê của Savills, trong năm qua, cả chung cư sơ cấp và thứ cấp tại TP HCM đều tăng giá mạnh. Dù quý III ghi nhận giảm nhẹ do các ưu đãi lớn tại một số dự án nhằm giải phóng hàng tồn kho, song xu hướng chung vẫn duy trì đà tăng trưởng.