Cộng đồng mạng bức xúc với 'thảm họa' phiên dịch khiến H'Hen Niê trượt top 3 Miss Universe 2018

Đông đảo cộng đồng mạng cho rằng nguyên nhân lớn dẫn đến việc H'Hen Niê trượt Top 3 Miss Universe 2018 là lỗi của thông dịch viên.
cong dong mang buc xuc voi tham hoa phien dich khien hhen nie truot top 3 miss universe 2018 'Trời ơi tin được không' H'Hen Niê lọt top 5 Hoa hậu Hoàn vũ: Sao Việt vỡ oà cảm xúc
cong dong mang buc xuc voi tham hoa phien dich khien hhen nie truot top 3 miss universe 2018 Cuộc thi Miss Universe mà H'Hen Niê vừa lập thành tích lịch sử, có qui mô ra sao?
cong dong mang buc xuc voi tham hoa phien dich khien hhen nie truot top 3 miss universe 2018 Hoa hậu Hà Kiều Anh dự đoán thành tích của H'Hen Niê tại Miss Universe 2018

Đại diện Việt Nam tại Miss Universe 2018 - H'Hen Niê vừa tạo nên thành tích mới khi lọt vào đến top 5 cuộc thi. Tuy nhiên, người hâm mộ cho rằng H'Hen Niê hoàn toàn có thể vào đến top 3 Miss Universe 2018 nếu không gặp phải sự cố phiên dịch.

Cụ thể, trong phần thi ứng xử dành cho top 5, H'Hen Niê nhận được câu hỏi từ ban giám khảo là: "Phong trào #Metoo đã được thế giới nhắc đến nhiều. Bạn có nghĩ phong trào #Metoo có đang nói quá hay không?".

cong dong mang buc xuc voi tham hoa phien dich khien hhen nie truot top 3 miss universe 2018
H'Hen Niê tự tin bước vào phần thi ứng xử

Trả lời câu hỏi từ giám khảo, đại diện Việt Nam đã sử dụng thông dịch viên cho phần thi này. H'Hen Niê nói: "Bản thân tôi nghĩ phong trào Metoo không phải là điều gì nói quá bởi bảo vệ sức khoẻ con người trước nạn lạm dụng tình dục, bảo vệ sức khoẻ người phụ nữ là một quyền rất lớn. Con người chúng ta cần được bảo vệ, trong cuộc sống thì chúng ta cần được tự do và được bảo vệ. Cảm ơn".

cong dong mang buc xuc voi tham hoa phien dich khien hhen nie truot top 3 miss universe 2018
H'Hen Niê tự tin trả lời câu hỏi của mình
cong dong mang buc xuc voi tham hoa phien dich khien hhen nie truot top 3 miss universe 2018
Nhưng người phiên dịch dường như chưa diễn đạt hết ý của cô trong câu trả lời

Tuy nhiên, người thông dịch của H'Hen Niê đã tóm lược nhiều ý trong phần trả lời của cô khi chuyển ngữ sang tiếng Anh. Điều này đã khiến cộng đồng mạng bức xúc và cho cho rằng đây là nguyên do khiến H'Hen Niê trượt top 3 Miss Universe 2018.

Trên mạng xã hội, hàng loạt bình luận của cư dân mạng Việt Nam đã liên tục bày tỏ sự phẫn nộ về phần phiên dịch của H'Hen Niê.

cong dong mang buc xuc voi tham hoa phien dich khien hhen nie truot top 3 miss universe 2018
cong dong mang buc xuc voi tham hoa phien dich khien hhen nie truot top 3 miss universe 2018
cong dong mang buc xuc voi tham hoa phien dich khien hhen nie truot top 3 miss universe 2018
Cư dân mạng cho rằng phần phiên dịch "thảm họa" là nguyên nhân khiến H'Hen Niê trượt top 3 Miss Universe 2018.
cong dong mang buc xuc voi tham hoa phien dich khien hhen nie truot top 3 miss universe 2018
Khoảnh khắc H'Hen Niê hạnh phúc khi được xướng tên vào top 5 cuộc thi
cong dong mang buc xuc voi tham hoa phien dich khien hhen nie truot top 3 miss universe 2018 H'Hen Niê được chuyên gia quốc tế khen catwalk nức nở như thế nào?

Ba chuyên gia về thời trang và kĩ năng catwalk tại cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ 2018 đã dành nhiều lời khen có cánh ...

cong dong mang buc xuc voi tham hoa phien dich khien hhen nie truot top 3 miss universe 2018 Người yêu điển trai, là diễn viên nổi tiếng của Hoa hậu Hoàn vũ 2018

Bạn trai của Catriona Gray là Clint Bondad, sinh năm 1985. Anh sở hữu ngoại hình điển trai và là diễn viên, người mẫu nổi ...

cong dong mang buc xuc voi tham hoa phien dich khien hhen nie truot top 3 miss universe 2018 INFOGRAPHIC: Những câu nói truyền cảm hứng của H'hen Niê

Từ khi đăng quang Hoa hậu Hoàn Vũ Việt Nam đến khi lọt top 5 Hoa hậu Hoàn vũ 2018, H'hen Niê từng có rất ...

cong dong mang buc xuc voi tham hoa phien dich khien hhen nie truot top 3 miss universe 2018 H'Hen Niê lọt top 5 HH Hoàn Vũ khiến cư dân mạng 'bùng nổ' sau chiến thắng của đội tuyển Việt Nam

Thông tin H'Hen Niê lọt top 5 HH Hoàn Vũ đang lan truyền khắp mạng xã hội, rất nhiều người tự hào và gửi lời chúc ...

cong dong mang buc xuc voi tham hoa phien dich khien hhen nie truot top 3 miss universe 2018 H'Hen Niê xác lập kỉ lục mới sau hơn 20 năm người đẹp Việt thi nhan sắc quốc tế

Thành tích top 5 Hoa hậu Hoàn vũ 2018 của H'Hen Niê là thành tích tốt nhất của người đẹp Việt sau hơn 20 năm ...

cong dong mang buc xuc voi tham hoa phien dich khien hhen nie truot top 3 miss universe 2018 Bố mẹ H'Hen Niê xúc động khi con gái lọt vào top 5 Miss Universe 2018

Diện trang phục dân tộc Ê-Đê ngồi dưới khán đài cổ vũ cho con gái, bố mẹ H'Hen Niê không giấu được niềm xúc động ...

cong dong mang buc xuc voi tham hoa phien dich khien hhen nie truot top 3 miss universe 2018 Những dấu ấn khó quên của Hoa hậu Hoàn vũ 2018

Kể từ khi công bố đơn vị tổ chức cho tới nay, cuộc thi Hoa hậu hoàn vũ - Miss Universe 2018 đã để lại ...

cong dong mang buc xuc voi tham hoa phien dich khien hhen nie truot top 3 miss universe 2018 'Trời ơi tin được không' H'hen Niê lọt top 5 Hoa hậu Hoàn vũ: Sao Việt vỡ oà cảm xúc

Liêu Hà Trinh, Đỗ Mạnh Cường, Mai Phương Thuý vô cùng hạnh phúc và tự hào trước thành tích top 5 Hoa hậu Hoàn vũ ...

cong dong mang buc xuc voi tham hoa phien dich khien hhen nie truot top 3 miss universe 2018 Cuộc thi Miss Universe mà H'Hen Niê vừa lập thành tích lịch sử, có qui mô ra sao?

Đại diện Việt Nam H'Hen Niê vừa tạo nên thành tích mới tại cuộc thi Miss Universe 2018. Đây là một cuộc thi sắc đẹp ...

cong dong mang buc xuc voi tham hoa phien dich khien hhen nie truot top 3 miss universe 2018 Dân mạng bật khóc khi H'Hen Niê lọt top 20 Hoa hậu Hoàn vũ 2018 sau 10 năm chờ đợi

Người hâm mộ nhan sắc Việt vỡ oà trong cảm xúc khi sau 10 năm trời chờ đợi, cái tên Việt Nam cuối cùng cũng ...

cong dong mang buc xuc voi tham hoa phien dich khien hhen nie truot top 3 miss universe 2018 Trực tiếp chung kết Miss Universe - Hoa hậu Hoàn vũ 2018: H'Hen Niê dừng chân ở top 5

H'Hen Niê xuất sắc lọt top 5 Miss Universe - Hoa hậu Hoàn vũ 2018. Đây được xem là kết quả xứng đáng cho những ...

cong dong mang buc xuc voi tham hoa phien dich khien hhen nie truot top 3 miss universe 2018 Link xem trực tiếp chung kết Miss Universe - Hoa hậu Hoàn vũ 2018

Vào lúc 7h00 sáng 17/12 theo giờ Việt Nam, chung kết cuộc thi Miss Universe - Hoa hậu Hoàn vũ 2018 chính thức diễn ra.

cong dong mang buc xuc voi tham hoa phien dich khien hhen nie truot top 3 miss universe 2018 Hoa hậu Hà Kiều Anh dự đoán thành tích của H'Hen Niê tại Miss Universe 2018

Với kinh nghiệm của một hoa hậu từng tham gia tranh tài ở nhiều cuộc thi quốc tế, Hà Kiều Anh đã thẳng thắn bày ...

chọn
Quảng Ngãi giải ngân đầu tư công đạt hơn 85% kế hoạch năm
Kết quả giải ngân vốn đầu tư công tại Quảng Ngãi đến ngày 30/9 đạt khoảng 3.864 tỷ đồng, bằng 85,8% kế hoạch vốn Thủ tướng Chính phủ giao.